1
00:01:20,510 --> 00:01:33,580
Morgen verandert alles,
en het leven zal nooit bestaan

2
00:01:41,200 --> 00:01:42,180
kan jij?

3
00:01:46,650 --> 00:01:47,300
Ik nooit.

4
00:02:31,019 --> 00:02:36,600
Ja, beloof het alsjeblieft
ik iets, wat dan ook.

5
00:02:39,149 --> 00:02:47,040
Beloof me dat als alles komt
om ons heen afbrokkelend, dat zal niet gebeuren.

6
00:02:47,519 --> 00:02:53,790
Maar als dat zo is, beloof het me dan
dat we ons niet laten ontglippen.

7
00:02:54,740 --> 00:02:56,549
Dat we dit zullen onthouden.

8
00:02:57,299 --> 00:02:57,990
Hier zijn we.

9
00:02:58,935 --> 00:03:01,435
Ik beloof het nu

10
00:03:19,515 --> 00:03:20,085
deze laatste.

11
00:03:20,895 --> 00:03:21,225
Ja.

12
00:03:22,455 --> 00:03:25,425
Hoe gaat het met de jonge Zachary?

13
00:03:25,695 --> 00:03:26,415
Het gaat goed met hem.

14
00:03:26,415 --> 00:03:26,925
Bedankt.

15
00:03:29,985 --> 00:03:30,375
Bedankt.

16
00:03:31,965 --> 00:03:36,825
Regelt hij alles goed?
zo goed als verwacht kan worden?

17
00:03:37,305 --> 00:03:38,935
Goed om in zijn voetsporen te treden.

18
00:03:38,935 --> 00:03:41,865
Is hij in het gevaarlijke
wereld van hedendaagse kunst?

19
00:03:42,135 --> 00:03:43,095
Gelukkig niet.

20
00:03:43,095 --> 00:03:45,165
Hij vindt mijn werk nogal saai.

21
00:03:45,555 --> 00:03:47,805
Het mist de opwinding
van het mooie spel.

22
00:03:48,345 --> 00:03:52,485
Oh, hij is een spits onder de elf.

23
00:03:52,485 --> 00:03:52,545
Ah.

24
00:03:54,060 --> 00:03:55,590
Een Ronaldo in onze middenstroom.

25
00:03:56,370 --> 00:03:56,940
Verrukkelijk.

26
00:03:59,400 --> 00:04:02,280
Heerlijk, Catharina.

27
00:04:02,850 --> 00:04:05,490
Tot morgenochtend en maak je geen zorgen.

28
00:04:06,545 --> 00:04:07,935
Kom heel eenvoudig.

29
00:04:08,535 --> 00:04:08,985
Bedankt.

30
00:04:11,325 --> 00:04:17,055
Soms moet je vasthouden
van je leven, breng een verandering aan, en

31
00:04:25,575 --> 00:04:28,435
neem aan dat het eerlijk is.

32
00:04:28,435 --> 00:04:28,875
Het is

33
00:04:32,985 --> 00:04:38,895
Soms moet je vooruit rennen,
elke kans grijpen, en misschien

34
00:04:38,900 --> 00:04:45,595
je zult weten dat het juist is, maar wacht even
strak allemaal en kijk waar, hallo.

35
00:04:49,229 --> 00:04:56,159
Het is een dappere nieuwe wereld
horizon, en ik ga erheen.

36
00:04:56,310 --> 00:04:58,640
Het is te laat om van gedachten te veranderen.

37
00:05:02,229 --> 00:05:03,599
Blijf vooruitgaan.

38
00:05:04,465 --> 00:05:05,585
Wacht niet.

39
00:05:06,985 --> 00:05:10,495
Dus waarom voel ik mij als mijn
voeten raken de grond niet?

40
00:05:13,555 --> 00:05:16,025
En er is waanzin in de buurt,

41
00:05:19,095 --> 00:05:20,635
Ik moet een geluid maken.

42
00:05:20,935 --> 00:05:22,305
Morgenochtend.

43
00:05:24,185 --> 00:05:33,535
Morgenochtend verandert alles
en het leven zal nooit meer hetzelfde zijn.

44
00:05:34,395 --> 00:05:36,465
Dus hier zijn we nu.

45
00:05:37,005 --> 00:05:38,515
God gelooft het.

46
00:05:40,375 --> 00:05:43,405
Ik heb nooit gedroomd dat ik deze dag zou zien.

47
00:05:47,395 --> 00:05:49,555
Soms moet je je grip vasthouden.

48
00:05:50,750 --> 00:05:54,620
Neem een ​​standpunt in en kijk waar het je brengt.

49
00:05:58,320 --> 00:05:59,600
En misschien is het een gevecht.

50
00:06:00,020 --> 00:06:02,420
Je kunt niet winnen, neem een ​​risico.

51
00:06:03,530 --> 00:06:05,100
Misschien maak je even een pauze.

52
00:06:09,020 --> 00:06:14,030
Soms moet je wat speling nemen en
kijk niet terug naar waar je bent geweest.

53
00:06:14,090 --> 00:06:16,400
Je dacht dat wat je was
zou nooit goed aflopen.

54
00:06:16,400 --> 00:06:17,420
Het spijt me, vriend.

55
00:06:17,420 --> 00:06:18,560
Er is een deur.

56
00:06:19,520 --> 00:06:21,170
Ga naar buiten of kom.

57
00:06:25,190 --> 00:06:32,210
Het is een dappere nieuwe wereld op de
horizon, en ik race nu.

58
00:06:32,390 --> 00:06:35,490
Het is te laat om van gedachten te veranderen.

59
00:06:36,270 --> 00:06:37,650
De weg is vrij.

60
00:06:38,200 --> 00:06:39,930
Blijf vooruitgaan.

61
00:06:42,740 --> 00:06:45,980
Dus waarom heb ik zin
kan ik niets doen?

62
00:06:49,370 --> 00:06:50,330
Ik zou het moeten accepteren.

63
00:06:50,330 --> 00:06:55,780
We zijn er doorheen, of tenminste dat
morgenochtend zal het waar zijn.

64
00:07:03,470 --> 00:07:04,220
Hebben wij het?

65
00:07:09,530 --> 00:07:10,400
Wat betekent dit?

66
00:07:12,950 --> 00:07:14,090
Ga het uitzoeken.

67
00:07:27,470 --> 00:07:28,450
Nee, wij hebben het niet.

68
00:07:29,040 --> 00:07:29,530
Shit.

69
00:07:34,610 --> 00:07:35,420
Hier is hij.

70
00:07:35,420 --> 00:07:36,530
Het maakt niet uit op welk uur.

71
00:07:36,620 --> 00:07:37,220
Hoe gaat het?

72
00:07:37,310 --> 00:07:37,970
Heel goed, maat.

73
00:07:37,970 --> 00:07:38,240
Goed.

74
00:07:38,240 --> 00:07:39,080
Zijn dit de ringen?

75
00:07:39,140 --> 00:07:39,710
Ja.

76
00:07:39,710 --> 00:07:39,860
Ja.

77
00:07:39,920 --> 00:07:41,770
Nu kun je deze morgen niet vergeten.

78
00:07:42,480 --> 00:07:43,560
Hé, ik ben er helemaal klaar mee.

79
00:07:43,560 --> 00:07:45,560
Dit klinkt als gezouten spraak.

80
00:07:46,070 --> 00:07:47,220
Je hebt je toespraak al klaar.

81
00:07:48,060 --> 00:07:48,840
Wat heb je nog niet gedaan?

82
00:07:49,500 --> 00:07:50,640
Ja, vrijwel.

83
00:07:50,640 --> 00:07:51,060
Ja.

84
00:07:51,180 --> 00:07:52,320
Ik ga er nog wat aan werken.

85
00:07:52,320 --> 00:07:53,880
Voeg wat finishing touch toe, toch?

86
00:07:53,880 --> 00:07:54,570
Nou, kom niet te laat.

87
00:07:54,780 --> 00:07:55,740
Het draait allemaal om vanavond.

88
00:07:55,740 --> 00:07:56,670
Wat heb ik je verteld?

89
00:07:56,675 --> 00:07:58,670
Ja, het gaat allemaal om, het gaat om vanavond.

90
00:07:59,810 --> 00:08:00,430
Doei.

91
00:08:02,420 --> 00:08:02,910
Het is

92
00:08:09,490 --> 00:08:14,790
de toekomst is vastgelegd.

93
00:08:15,340 --> 00:08:18,270
Blijf doorgaan zonder spijt.

94
00:08:20,200 --> 00:08:27,230
Dus waarom heb ik het gevoel dat ik de controle heb?
en de momenten die net binnen handbereik zijn

95
00:08:29,340 --> 00:08:31,050
en ik heb misschien geen rol?

96
00:08:33,240 --> 00:08:35,340
Ik denk dat het tijd is om mijn toespraak te schrijven.

97
00:08:37,320 --> 00:08:42,030
Elke les heeft een prijs en
deze dag kwam zo snel voorbij.

98
00:08:42,750 --> 00:08:44,790
Ik wil volwassen en wijs klinken.

99
00:08:47,979 --> 00:08:49,180
Het is een geweldige nieuwe wereld.

100
00:08:49,180 --> 00:08:50,469
Dat is heel waar.

101
00:08:50,680 --> 00:08:55,650
Kan ik een kracht vinden om te zien
het tot morgenochtend?

102
00:08:59,479 --> 00:09:00,329
Alles.

103
00:09:37,750 --> 00:09:38,449
Hé, factuur.

104
00:09:38,449 --> 00:09:39,760
Cameron heeft me op koffie gezet.

105
00:09:39,760 --> 00:09:42,339
Kan ik je er een bezorgen die eeuwig is?
voorrecht van de stagiair?

106
00:09:42,339 --> 00:09:42,550
Hè?

107
00:09:44,349 --> 00:09:45,579
Misschien zal Kathy het lukken.

108
00:09:48,600 --> 00:09:49,350
Winterschot.

109
00:09:50,730 --> 00:09:51,540
Nog steeds moeite.

110
00:09:51,930 --> 00:09:52,500
Ja, nee.

111
00:09:52,500 --> 00:09:54,690
Beetje dubbele espresso dan.

112
00:09:54,900 --> 00:09:56,730
Bill, heb je even?

113
00:09:57,150 --> 00:09:57,810
Eh, hallo Karen.

114
00:09:57,900 --> 00:09:59,220
Ja, kom binnen.

115
00:09:59,670 --> 00:09:59,970
Dat is alles.

116
00:09:59,970 --> 00:10:01,020
Saar, hartelijk dank.

117
00:10:02,820 --> 00:10:06,030
Het is verre van mij
onderbreek de creatieve stroom.

118
00:10:06,180 --> 00:10:07,110
Nee, het is prima.

119
00:10:07,200 --> 00:10:07,620
Ga zitten.

120
00:10:07,860 --> 00:10:09,480
Ik heb één woord voor je.

121
00:10:10,410 --> 00:10:11,340
Diamanten.

122
00:10:11,640 --> 00:10:12,060
Ah.

123
00:10:12,870 --> 00:10:13,050
Eh.

124
00:10:13,350 --> 00:10:14,760
De klok is tegen ons.

125
00:10:14,765 --> 00:10:16,470
We hebben die riem nodig.

126
00:10:17,730 --> 00:10:18,390
Het is dichtbij.

127
00:10:18,390 --> 00:10:19,050
Ik kan het voelen.

128
00:10:20,280 --> 00:10:24,420
Ik dacht dat jij de beste moest zijn
in de business omdat ik het te zeggen heb

129
00:10:24,420 --> 00:10:27,120
rekening tegenwoordig, ik zie het gewoon niet.

130
00:10:27,840 --> 00:10:29,010
Alles is klaar.

131
00:10:29,220 --> 00:10:30,630
Het kunstwerk is klaar.

132
00:10:30,635 --> 00:10:32,670
Het ligt allemaal op ijs en wacht op je.

133
00:10:32,910 --> 00:10:36,750
Het enige wat we nodig hebben is één kleintje
diamantvormige riemlijn.

134
00:10:37,260 --> 00:10:39,480
Als je echt de beste bent.

135
00:10:39,780 --> 00:10:42,460
Laat me zien wat dit is.

136
00:10:43,270 --> 00:10:45,280
Dat wil zeggen, het is precies waar ik ben.

137
00:10:47,310 --> 00:10:49,050
Alles verandert.

138
00:10:51,300 --> 00:10:52,290
Maak je een grapje?

139
00:10:53,010 --> 00:10:53,760
Ik kan het beter doen.

140
00:10:57,930 --> 00:11:02,069
We verkopen diamanten, biljetdiamanten.

141
00:11:02,400 --> 00:11:03,709
Ze veranderen niet.

142
00:11:04,170 --> 00:11:08,160
Dat is het hele verdomde punt
van diamanten daar voor altijd.

143
00:11:09,150 --> 00:11:09,930
Onthoud het liedje.

144
00:11:12,089 --> 00:11:12,750
Ik kom er wel.

145
00:11:13,110 --> 00:11:14,069
Verdomd recht voor jou.

146
00:11:14,069 --> 00:11:16,530
Zal alles veranderen.

147
00:11:16,750 --> 00:11:17,310
Jezus.

148
00:11:21,480 --> 00:11:23,550
Morgenochtend gaan we printen.

149
00:11:26,160 --> 00:11:27,120
Luister niet naar haar.

150
00:11:28,530 --> 00:11:29,099
Dat doe ik nooit.

151
00:11:31,020 --> 00:11:31,589
Je komt er wel.

152
00:11:32,849 --> 00:11:33,510
Jij bent er altijd.

153
00:11:34,650 --> 00:11:35,130
Moet ik?

154
00:11:35,880 --> 00:11:38,069
Ik moet een bedenken
romantische liefde is voor altijd.

155
00:11:38,069 --> 00:11:40,290
Maak de lijn vast terwijl ik ben
mijn scheiding doormaken.

156
00:11:40,380 --> 00:11:40,439
Wauw.

157
00:11:41,580 --> 00:11:42,390
Geen ironie.

158
00:11:42,390 --> 00:11:42,630
Rechts.

159
00:11:42,630 --> 00:11:43,290
Ga niet pissen.

160
00:11:43,290 --> 00:11:44,430
Ik heb het hier echt moeilijk.

161
00:11:46,100 --> 00:11:47,420
. Het spijt me, het spijt me.

162
00:11:48,510 --> 00:11:54,360
Dus ik wilde vragen: jij ook
Zin om later iets te gaan drinken?

163
00:11:55,710 --> 00:11:57,690
Moet ik bellen
personeelszaken weer?

164
00:12:01,020 --> 00:12:01,580
Misschien

165
00:12:05,490 --> 00:12:08,550
Ik moet Zach meenemen naar voetbal en...
verwacht dan dat ik hier weer terecht kom.

166
00:12:08,550 --> 00:12:09,540
Verbrand wat middernachtolie.

167
00:12:10,440 --> 00:12:19,230
Ach, als je van gedachten verandert,
Ik bel HR, ik bel hem.

168
00:12:29,670 --> 00:12:31,455
Cassie, ben je er klaar voor?
voor de volgende afspraak?

169
00:12:33,030 --> 00:12:33,240
Ja.

170
00:12:33,780 --> 00:12:36,270
Ik vertrek. Uh, nee, nee.

171
00:12:36,480 --> 00:12:37,710
Ze brengt haar moeder mee.

172
00:12:39,690 --> 00:12:40,710
Champagne.

173
00:12:46,950 --> 00:12:46,980
Ah.

174
00:12:46,980 --> 00:12:49,650
Dit is wat ik een levende druppel bubbels noem.

175
00:12:49,650 --> 00:12:50,880
Zelfs niet tijdens de lunch.

176
00:12:51,390 --> 00:12:52,590
Wij streven ernaar om te behagen.

177
00:12:53,100 --> 00:12:54,390
Eh, wil je een opwaardering?

178
00:12:54,450 --> 00:12:55,330
Je hoeft het niet te vragen.

179
00:12:55,330 --> 00:12:56,760
Je vindt haar niet erg.

180
00:12:58,650 --> 00:12:59,700
Wilt u er een?

181
00:12:59,880 --> 00:13:00,390
Nee, ik ben in orde.

182
00:13:00,390 --> 00:13:00,810
Bedankt.

183
00:13:01,440 --> 00:13:05,670
Het lijkt alsof het gisteren was dat je hier was
voor de eerste aanpassing, en hier zijn we dan.

184
00:13:06,780 --> 00:13:07,770
Hoe voel je je?

185
00:13:08,070 --> 00:13:08,820
Redelijk goed.

186
00:13:09,630 --> 00:13:10,560
En jij bent blij?

187
00:13:11,160 --> 00:13:11,370
Ja.

188
00:13:11,370 --> 00:13:11,940
Ik vind het geweldig.

189
00:13:12,390 --> 00:13:14,700
Het lijkt een beetje krap rond.

190
00:13:14,705 --> 00:13:16,010
De taille strak.

191
00:13:17,010 --> 00:13:18,300
Cassie, zou je het erg vinden?

192
00:13:18,300 --> 00:13:19,200
Absoluut te strak.

193
00:13:19,770 --> 00:13:20,700
Dat zullen we controleren.

194
00:13:20,820 --> 00:13:21,180
Bedankt.

195
00:13:23,140 --> 00:13:24,210
Het ziet er goed uit.

196
00:13:24,690 --> 00:13:25,980
Ik denk dat het perfect is.

197
00:13:26,040 --> 00:13:27,330
Ik denk dat je een
prachtig werk, nietwaar?

198
00:13:27,330 --> 00:13:27,630
Mamma?

199
00:13:28,890 --> 00:13:34,110
En je ziet er prachtig uit,. Het is zeker
lijkt mij een beetje te strak.

200
00:13:34,110 --> 00:13:34,560
Wat denk je?

201
00:13:36,165 --> 00:13:37,605
Het is prachtig, schat.

202
00:13:37,845 --> 00:13:40,185
Ik hoop dat Will beseft hoeveel geluk hij heeft.

203
00:13:40,845 --> 00:13:42,675
Nou, je was altijd al een romanticus.

204
00:13:42,675 --> 00:13:45,435
Catharina. Je zult het leren, mam.

205
00:13:45,435 --> 00:13:48,165
Als het aan jou lag, zou ik dat gedaan hebben
trouwde met David Kalinski.

206
00:13:48,645 --> 00:13:52,665
Er was niets mis mee
David Kalinski behalve alles

207
00:13:52,665 --> 00:13:53,475
dat was mis met hem.

208
00:13:54,194 --> 00:13:56,145
Was hij degene die droeg
altijd zwart?

209
00:13:56,295 --> 00:13:56,954
Coltrui.

210
00:13:56,954 --> 00:13:58,245
Jumper een snor.

211
00:13:58,635 --> 00:14:01,665
Het beeldje met de
dwalende ogen en handen.

212
00:14:01,845 --> 00:14:02,145
Nee.

213
00:14:02,745 --> 00:14:03,464
. Ik ken het type.

214
00:14:03,555 --> 00:14:05,295
Je zou het niet begrijpen
daar iets over, mama.

215
00:14:05,300 --> 00:14:05,834
Pardon.

216
00:14:06,495 --> 00:14:09,495
Ik heb mijn eerste deel gehad
van ongewenste aandacht.

217
00:14:10,005 --> 00:14:10,845
Zeker niet.

218
00:14:11,025 --> 00:14:12,135
Wij hebben het gewoon verdragen.

219
00:14:12,225 --> 00:14:13,845
Nou, de tijden zijn veranderd, mama.

220
00:14:14,324 --> 00:14:16,665
Hoe dan ook, David had niets met Cat.

221
00:14:16,935 --> 00:14:19,064
Ze had iemand nodig
geef zo goed als hij kreeg.

222
00:14:19,214 --> 00:14:20,265
Oh, en Will doet dat.

223
00:14:20,265 --> 00:14:20,564
Doet hij dat?

224
00:14:20,655 --> 00:14:21,675
O, zeker.

225
00:14:21,735 --> 00:14:23,475
Will is de echte deal, toch?

226
00:14:23,475 --> 00:14:24,495
Kattenman.

227
00:14:24,495 --> 00:14:26,865
Je hebt gewoon een gewoonte
van ongeschikt kiezen.

228
00:14:26,865 --> 00:14:27,225
Teder.

229
00:14:27,855 --> 00:14:28,395
Bedankt mama.

230
00:14:28,455 --> 00:14:32,745
Toen ze 17 was, heeft ze
werd verliefd op Drew.

231
00:14:32,805 --> 00:14:33,825
Ik werd niet verliefd op hem.

232
00:14:33,825 --> 00:14:34,665
Hij werd verliefd op mij.

233
00:14:35,295 --> 00:14:40,605
Hij was de slimste jongen op school,
behalve jij, denk ik tegen hem,

234
00:14:40,605 --> 00:14:42,105
zou een halve centimeter omhoog moeten gaan, nietwaar?

235
00:14:42,255 --> 00:14:44,265
En iedereen zei dat.

236
00:14:44,325 --> 00:14:45,135
Ik, Andreas.

237
00:14:45,975 --> 00:14:53,415
We waren het perfecte paar, maar we
Ik heb het altijd geweten, hoewel er een addertje onder het gras zat

238
00:14:53,415 --> 00:14:55,275
beter, het zou zijn als mijn glas dat was.

239
00:14:56,115 --> 00:14:57,795
Hij was niet voor mij.

240
00:14:58,064 --> 00:15:00,584
Ik moest mijn match vinden.

241
00:15:00,944 --> 00:15:02,175
Laten we het over korting hebben, oké?

242
00:15:02,925 --> 00:15:03,135
Hem?

243
00:15:03,135 --> 00:15:07,334
In mijn tweede jaar op de universiteit ontmoette ik Guy.

244
00:15:07,454 --> 00:15:08,505
De man was fit.

245
00:15:08,594 --> 00:15:09,255
Ik weet het, toch?

246
00:15:09,405 --> 00:15:11,564
Hij was een rugbyster.

247
00:15:11,775 --> 00:15:13,814
Een man die een spoor waard is.

248
00:15:16,594 --> 00:15:19,635
Het duurde niet lang voordat ik het besefte.

249
00:15:19,790 --> 00:15:22,670
Dat het maar een kort vasten was.

250
00:15:23,719 --> 00:15:28,110
Het bleek dat hij dat was
het beste van een slechte batch.

251
00:15:30,140 --> 00:15:32,110
Jullie zeiden: tot ziens jongens.

252
00:15:32,360 --> 00:15:34,939
Ik moet mijn match vinden.

253
00:15:36,829 --> 00:15:37,640
Het is een

254
00:15:40,920 --> 00:15:41,589
horizon.

255
00:15:43,880 --> 00:15:48,349
Weet je, dat deed ik altijd
Geloof dat, en ik heb gelijk.

256
00:15:51,380 --> 00:15:52,040
Moedig.

257
00:15:57,625 --> 00:16:02,785
Dus je trok in bij David Could
Plan Ski, die je tot tranen toe kocht

258
00:16:02,785 --> 00:16:06,355
met de Avan een jaartje op pad in Europa?

259
00:16:06,355 --> 00:16:10,944
Ik ben ervan overtuigd dat je het zult vinden
wat je wilt als je dat niet doet

260
00:16:16,915 --> 00:16:17,635
feest.

261
00:16:17,814 --> 00:16:19,255
En er is wil.

262
00:16:21,985 --> 00:16:26,365
Hij is troostend, intens,
sexy, je kent het wel.

263
00:16:28,495 --> 00:16:35,944
En voor de eerste keer kan ik dat zijn
mezelf en hij houdt gewoon van mij en de

264
00:16:36,694 --> 00:16:44,625
lang gehecht en ik raise naar de.

265
00:17:00,470 --> 00:17:03,460
Heeft je zeker neergeslagen.

266
00:17:04,400 --> 00:17:08,390
Ik weet dat het behoorlijk grimmig was,

267
00:17:14,060 --> 00:17:18,300
maar je rekent vooruit om samen te komen.

268
00:17:23,390 --> 00:17:25,260
ik en

269
00:17:34,160 --> 00:17:34,970
15%.

270
00:17:34,975 --> 00:17:36,060
O, snap het.

271
00:18:25,770 --> 00:18:26,159
Geweldig.

272
00:18:26,250 --> 00:18:26,969
Hoe was dat kind?

273
00:18:27,870 --> 00:18:29,040
14, 15, 16.

274
00:18:29,490 --> 00:18:30,149
Hij is 11.

275
00:18:30,689 --> 00:18:31,020
Wat?

276
00:18:31,439 --> 00:18:32,129
Wat geven ze hem te eten?

277
00:18:32,939 --> 00:18:33,929
En jij hebt hem gek gemaakt.

278
00:18:34,080 --> 00:18:35,310
Dat was ongelooflijk.

279
00:18:35,639 --> 00:18:37,480
Nou, dat is wat ik doe.

280
00:18:37,485 --> 00:18:38,550
Ja, het is wat je doet.

281
00:18:40,260 --> 00:18:42,480
Dus luister, ik werk aan deze advertentie, toch?

282
00:18:43,110 --> 00:18:45,570
Als je diamanten zou kopen,
wat zou ze je echt verkopen?

283
00:18:47,220 --> 00:18:49,560
Ik weet niet hoeveel de diamanten kosten.

284
00:18:49,950 --> 00:18:50,520
Nou ja, veel.

285
00:18:50,520 --> 00:18:52,350
Je kunt een paar duizend uitgeven aan een ketting.

286
00:18:52,350 --> 00:18:52,770
Gemakkelijk.

287
00:18:52,800 --> 00:18:53,460
Meer als je wilde.

288
00:18:54,960 --> 00:18:55,890
Hoeveel is een duizend?

289
00:18:56,190 --> 00:18:56,940
Duizend pond.

290
00:18:56,940 --> 00:18:57,420
Dat is, ja.

291
00:18:57,600 --> 00:18:57,960
Hoi.

292
00:18:59,590 --> 00:19:00,080
Oeps.

293
00:19:00,630 --> 00:19:00,870
Ja.

294
00:19:00,930 --> 00:19:01,470
Oeps.

295
00:19:01,530 --> 00:19:02,040
Let op je mond.

296
00:19:04,740 --> 00:19:05,520
Hoe zit dit dan?

297
00:19:05,910 --> 00:19:06,960
In plaats daarvan door chocolade.

298
00:19:07,380 --> 00:19:10,890
Omdat je je veel meer kunt veroorloven
chocolade dan diamanten Chocolade.

299
00:19:11,280 --> 00:19:11,430
Ja.

300
00:19:12,480 --> 00:19:12,960
Dat is het.

301
00:19:13,050 --> 00:19:13,410
Dat deed je.

302
00:19:13,710 --> 00:19:14,640
Het zijn mijn kinderen.

303
00:19:14,640 --> 00:19:16,020
Ik breng junioren op de markt, toch?

304
00:19:17,730 --> 00:19:19,320
Marketinggenie.

305
00:19:21,060 --> 00:19:22,320
Toch is het geen slecht idee.

306
00:19:27,690 --> 00:19:34,840
Dus luister, mama zegt van wel
enthousiast over verhuizen, denk ik.

307
00:19:36,030 --> 00:19:36,900
Je klinkt het niet.

308
00:19:39,150 --> 00:19:39,540
Ik weet het niet.

309
00:19:41,010 --> 00:19:41,700
Waar gaan we wonen?

310
00:19:42,210 --> 00:19:42,600
Overal.

311
00:19:42,990 --> 00:19:43,590
Waar wil je wonen?

312
00:19:45,510 --> 00:19:46,590
Maakt niet uit.

313
00:19:47,340 --> 00:19:49,080
Oké, hoe zit het dan met jou?
kan daar wonen?

314
00:19:52,800 --> 00:19:53,490
We moeten teruggaan.

315
00:19:53,550 --> 00:19:54,390
Mam gaat ons vermoorden.

316
00:19:54,480 --> 00:19:55,260
Nog 10 minuten.

317
00:19:56,040 --> 00:19:56,340
10.

318
00:19:56,345 --> 00:19:56,790
Maar dat is het.

319
00:19:57,450 --> 00:19:57,750
Oké.

320
00:20:01,470 --> 00:20:01,680
Ga door.

321
00:20:08,910 --> 00:20:09,570
Hé, we zijn er weer.

322
00:20:10,290 --> 00:20:10,620
Hé hier.

323
00:20:14,490 --> 00:20:15,060
Je bent laat.

324
00:20:16,590 --> 00:20:17,100
Ik weet.

325
00:20:17,370 --> 00:20:18,120
Het spijt ons.

326
00:20:18,210 --> 00:20:18,810
Ik had moeten bellen.

327
00:20:19,710 --> 00:20:20,580
Dat is binnen een uur klaar.

328
00:20:20,970 --> 00:20:21,690
Maak je huiswerk af.

329
00:20:22,920 --> 00:20:23,970
Nou, zoals de volgende keer, papa.

330
00:20:24,690 --> 00:20:25,890
Direct volgende week.

331
00:20:25,950 --> 00:20:26,250
Oké.

332
00:20:26,250 --> 00:20:28,140
Hermatch een spel dat op je afkomt.

333
00:20:28,270 --> 00:20:29,280
Strafschoppenserie.

334
00:20:35,730 --> 00:20:36,450
Maak je een grapje?

335
00:20:36,450 --> 00:20:38,669
Er zijn hier nog meer dingen.

336
00:20:38,675 --> 00:20:39,360
Het is de mijne, toch?

337
00:20:40,260 --> 00:20:40,530
Ja.

338
00:20:40,740 --> 00:20:42,030
Het is het laatste, dus misschien willen we het wel.

339
00:20:46,830 --> 00:20:47,190
Geweldig.

340
00:20:47,280 --> 00:20:49,080
Ik breng het gewoon naar de auto.

341
00:20:51,840 --> 00:20:53,639
Jake en Simon nodigen ons uit voor een etentje.

342
00:20:54,360 --> 00:20:57,300
Oh, dacht je dat niet
misschien de moeite waard om ze te updaten?

343
00:20:58,260 --> 00:20:58,500
Oké.

344
00:20:58,500 --> 00:21:00,090
Ik bel ze, verzin een excuus.

345
00:21:00,419 --> 00:21:01,530
Of je kunt gewoon eerlijk zijn.

346
00:21:02,040 --> 00:21:02,370
Oké.

347
00:21:02,370 --> 00:21:02,970
Dit is het.

348
00:21:03,480 --> 00:21:03,750
Nee.

349
00:21:04,800 --> 00:21:05,730
Is dit,

350
00:21:09,180 --> 00:21:10,720
Dus de auto's komen om 10 uur?

351
00:21:10,790 --> 00:21:11,399
Mm-hmm.

352
00:21:11,669 --> 00:21:12,600
hier om zeven uur.

353
00:21:12,600 --> 00:21:16,360
Maak het goed om acht uur en dertig in
de jurk om negen uur 30.

354
00:21:16,970 --> 00:21:17,909
Is dit een nieuwe?

355
00:21:18,750 --> 00:21:19,020
Ja.

356
00:21:19,889 --> 00:21:20,340
Je zou het moeten lezen.

357
00:21:20,340 --> 00:21:20,700
Het is goed.

358
00:21:21,399 --> 00:21:21,560
Hm?

359
00:21:22,020 --> 00:21:22,950
Voel je je nog steeds misselijk?

360
00:21:23,550 --> 00:21:24,030
Het gaat goed met me.

361
00:21:24,840 --> 00:21:26,010
Waarschijnlijk gewoon zenuwachtig, lieverd.

362
00:21:26,669 --> 00:21:27,450
Ik ben niet zenuwachtig.

363
00:21:27,450 --> 00:21:28,440
Nee, het is gewoon iets dat ik heb gegeten.

364
00:21:29,490 --> 00:21:30,900
Wij zitten dus overal bovenop.

365
00:21:31,410 --> 00:21:35,250
Ik bedoel zelfs de taken van Will of
Heeft hij het te druk gehad met schrijven?

366
00:21:35,970 --> 00:21:37,140
Lees het mama.

367
00:21:37,710 --> 00:21:38,130
Het is goed.

368
00:21:38,680 --> 00:21:38,800
Hm.

369
00:21:39,000 --> 00:21:40,110
Nee, ik heb hem geen taken gegeven.

370
00:21:40,115 --> 00:21:41,160
Hij heeft de auto's geboekt.

371
00:21:41,460 --> 00:21:42,420
Ach, we kunnen alleen maar hopen

372
00:21:45,860 --> 00:21:46,440
het tapijt.

373
00:21:51,060 --> 00:21:51,390
Goed gedaan.

374
00:21:53,130 --> 00:21:53,970
Ik denk dat ik je morgen zie.

375
00:21:55,020 --> 00:21:56,730
Ik denk erover om te nemen
Zach weg in het weekend.

376
00:21:59,490 --> 00:21:59,730
Oké.

377
00:22:02,730 --> 00:22:05,760
Je gaat niet Jack doen,
Hé, ik denk dat het een goed idee is.

378
00:22:06,390 --> 00:22:07,470
Trouwens, het is jouw weekend, toch?

379
00:22:07,920 --> 00:22:09,180
Je moet af en toe een pauze nemen.

380
00:22:09,420 --> 00:22:09,720
Hm?

381
00:22:10,950 --> 00:22:11,520
Wat betekent dat?

382
00:22:12,870 --> 00:22:13,230
Niets.

383
00:22:14,040 --> 00:22:15,240
Zoals je zei, een pauze zou goed zijn.

384
00:22:16,380 --> 00:22:18,360
De laatste keer dat je zei dat je bent verhuisd.

385
00:22:18,360 --> 00:22:21,390
Dus dat bedoelde ik gewoon met alles
na de hoorzitting over de schikking.

386
00:22:21,930 --> 00:22:25,410
Ah, de schikking hoort een hoorzitting
dat is volkomen zinloos hoor

387
00:22:25,410 --> 00:22:26,520
we hadden alles al afgesproken.

388
00:22:26,520 --> 00:22:28,380
Misschien moeten we gewoon een bemiddeling ondertekenen.

389
00:22:28,995 --> 00:22:31,784
Dagenlang een totale verspilling van tijd en geld.

390
00:22:32,145 --> 00:22:33,555
Misschien is dit iets voor de advocaten.

391
00:22:33,585 --> 00:22:33,885
Oké.

392
00:22:33,975 --> 00:22:35,565
We hebben afgesproken om geen spullen te verkopen.

393
00:22:35,565 --> 00:22:36,165
Wijziging.

394
00:22:37,545 --> 00:22:38,625
Wat betekent dat?

395
00:22:39,195 --> 00:22:42,465
Het betekent dat als wij niet verkopen, ik dat wel doe
levend in die verdomde schoenendoos waar God is

396
00:22:42,470 --> 00:22:44,295
weet hoe lang Zack niet wil bewegen.

397
00:22:44,295 --> 00:22:45,014
Het is niet eerlijk.

398
00:22:45,284 --> 00:22:46,155
Hij vindt het prima.

399
00:22:46,965 --> 00:22:49,995
Als hij je heeft verteld dat het goed met hem gaat, is dat omdat
Hij weet dat je dat wilt horen.

400
00:22:50,024 --> 00:22:51,945
Hij wil niet weggaan
zijn vrienden op zijn school.

401
00:22:52,065 --> 00:22:53,835
Wij hebben er nooit iets over gezegd
dat hij zijn school verliet.

402
00:22:53,865 --> 00:22:55,274
Dat is wat
gebeurt als je Bill verplaatst.

403
00:22:55,305 --> 00:22:57,315
Dus koop mijn helft en koop dan jouw helft.

404
00:22:57,375 --> 00:22:57,645
Ja.

405
00:22:57,675 --> 00:22:58,845
Verkoop gewoon nog wat schilderijen.

406
00:22:58,875 --> 00:22:59,445
Oh ja.

407
00:22:59,445 --> 00:23:00,975
Verkoop gewoon wat schilderijen.

408
00:23:01,004 --> 00:23:01,965
Het is gewoon zo gemakkelijk, nietwaar?

409
00:23:01,970 --> 00:23:04,215
Klik gewoon met mijn vingers en
de gagosian komt aanrennen.

410
00:23:04,995 --> 00:23:05,355
Jezus,

411
00:23:09,195 --> 00:23:12,555
Kijk, dat wilde ik niet
ga hier vandaag allemaal op in.

412
00:23:13,004 --> 00:23:16,125
O, wat een rommel.

413
00:23:16,245 --> 00:23:24,885
De scheiding, de redenen waar je over praat
de redenen achter onze aanstaande scheiding.

414
00:23:24,885 --> 00:23:24,945
Ah.

415
00:23:25,950 --> 00:23:26,910
Daar gaan we.

416
00:23:26,970 --> 00:23:28,890
De fouten die ik heb gemaakt
gemaakt, het is allemaal mijn schuld.

417
00:23:28,890 --> 00:23:31,170
Natuurlijk heb ik dat niet gezegd.

418
00:23:31,650 --> 00:23:36,135
Als iemand succesvol en goed is
op haar werk, daarna het huwelijk

419
00:23:36,140 --> 00:23:37,695
is vanaf dat moment gedoemd.

420
00:23:39,405 --> 00:23:40,065
Alles gedaan?

421
00:23:40,635 --> 00:23:41,025
Nee.

422
00:23:42,255 --> 00:23:43,065
Dacht het niet.

423
00:23:44,175 --> 00:23:46,245
Wil je weten wat mij dreef, man?

424
00:23:46,245 --> 00:23:46,725
Daar gaan we.

425
00:23:47,265 --> 00:23:47,955
Vreselijke vriend.

426
00:23:47,955 --> 00:23:50,895
Jij, je vrienden, hangen ook
rond terwijl je een advertentie schreef.

427
00:23:50,925 --> 00:23:52,005
Altijd drinken.

428
00:23:53,595 --> 00:23:55,215
Hoe kon je dat in vredesnaam doen?

429
00:23:55,665 --> 00:23:58,245
Respecteer ons om te vechten en vervolgens verbinding te maken.

430
00:23:58,514 --> 00:24:03,165
Je had mij wat respect kunnen tonen
als persoon, maar het wordt stil

431
00:24:03,165 --> 00:24:10,274
duidelijk dat je geen begrip hebt
dat je bestaat in een alternatief

432
00:24:10,274 --> 00:24:16,305
dimensie, of regels allemaal van jou zijn
eigen, en ik blijf achter met hypertensie.

433
00:24:17,014 --> 00:24:19,784
Dit is waar je mij achterliet.

434
00:24:19,875 --> 00:24:22,754
Dus de redenen achter onze
naderende scheiding, de fouten

435
00:24:22,754 --> 00:24:24,135
die ik heb gemaakt, het is allemaal mijn schuld.

436
00:24:24,135 --> 00:24:24,555
Natuurlijk.

437
00:24:24,615 --> 00:24:27,165
Als een auto niet arriveert wanneer hij arriveert
zou moeten, betekent dit dat a

438
00:24:27,165 --> 00:24:29,024
Is het huwelijk vanaf dat moment gedoemd?

439
00:24:31,155 --> 00:24:32,534
Is dat niet gewoon klassiek?

440
00:24:32,534 --> 00:24:33,044
Jij wat?

441
00:24:33,395 --> 00:24:35,145
In woede, precies op het juiste moment.

442
00:24:35,345 --> 00:24:35,945
Kom op.

443
00:24:35,950 --> 00:24:37,754
Zonder reden vloog je weg.

444
00:24:37,754 --> 00:24:43,754
Het is een wonder dat ik hier ben gebleven
door dik en dun terwijl jij je gedraagt

445
00:24:43,754 --> 00:24:46,395
zoals Ho chi min die de wet vastlegt.

446
00:24:46,399 --> 00:24:48,885
Zou ik tegen deze verwachtingen kunnen winnen?

447
00:24:49,065 --> 00:24:50,504
Welnu, het antwoord is nee.

448
00:24:50,510 --> 00:24:51,024
Gooi je erin.

449
00:24:51,500 --> 00:24:57,140
Op Jan Reflectie, net als in
uw werk waar u verwacht dat het compleet is

450
00:24:57,145 --> 00:25:03,020
perfectie, wil je mijn baas erbij hebben
een pot om toe te voegen aan je collectie?

451
00:25:03,530 --> 00:25:06,860
Ik haat het om je te wijzen.

452
00:25:07,010 --> 00:25:09,380
Denk je dat ik moet zeggen: oké, wat?

453
00:25:09,560 --> 00:25:11,300
Dit hele ding zal verdwijnen.

454
00:25:11,300 --> 00:25:16,500
Misschien begint het als: ik kom nergens.

455
00:25:19,050 --> 00:25:20,660
Alleen ik sta

456
00:25:25,880 --> 00:25:26,980
nu worden.

457
00:25:30,595 --> 00:25:38,065
We staan in de finale, en het is bedankt
voor jou, de oorzaak van mijn frustratie.

458
00:25:39,495 --> 00:25:45,465
En dus heb ik, onze redenen achter echtscheiding,
trouwens, zijn de dingen, de

459
00:25:45,465 --> 00:25:48,525
dingen die je doet en de dingen
dat je zegt, en nu is het onmiddellijk.

460
00:25:48,525 --> 00:25:51,495
Je zit gewoon zo, maar jij
kan je hoofd er niet omheen krijgen.

461
00:25:51,495 --> 00:25:52,185
Stop ermee.

462
00:25:52,215 --> 00:25:52,985
Stop er gewoon mee.

463
00:25:52,985 --> 00:25:53,625
Je ademen.

464
00:25:53,685 --> 00:25:55,025
Zach, jij doet mijn

465
00:25:58,155 --> 00:25:58,905
Zach, Zach.

466
00:26:03,105 --> 00:26:03,495
Zach.

467
00:26:04,575 --> 00:26:08,115
Zak, vriend.

468
00:26:09,205 --> 00:26:09,915
Het spijt me.

469
00:26:10,035 --> 00:26:13,395
Ga je ooit ruzie maken, het spijt me.

470
00:26:18,825 --> 00:26:21,825
We maken soms ruzie,
maar dat is het soms niet.

471
00:26:21,855 --> 00:26:23,595
Dat is altijd zo, sinds je bent verhuisd.

472
00:26:25,140 --> 00:26:25,800
Niet echt.

473
00:26:26,100 --> 00:26:26,550
Het is waar.

474
00:26:26,550 --> 00:26:29,940
Toen je hier woonde,
Je hebt geen ruzie gemaakt, Zach.

475
00:26:31,620 --> 00:26:35,370
Toen ik hier woonde, je moeder
en ik, we kwamen op een punt waarop

476
00:26:35,370 --> 00:26:37,110
we spraken nauwelijks met elkaar.

477
00:26:39,600 --> 00:26:40,230
Dat was niet beter.

478
00:26:40,230 --> 00:26:40,500
Was het dat?

479
00:26:41,900 --> 00:26:43,260
Omdat jij voorop loopt.

480
00:26:46,830 --> 00:26:47,700
Hé, kom hier, vriend.

481
00:26:53,100 --> 00:26:57,120
Wij zien elkaar nog steeds
in het weekend, toch?

482
00:26:58,200 --> 00:26:59,520
Leef elk weekend.

483
00:27:00,520 --> 00:27:02,550
Ja, maar elke andere.

484
00:27:03,120 --> 00:27:04,330
Kom gewoon naar huis.

485
00:27:08,720 --> 00:27:09,770
Kom gewoon naar huis.

486
00:27:44,774 --> 00:27:46,365
De teruggekeerde zwerver komt binnen.

487
00:27:46,524 --> 00:27:46,925
Hallo.

488
00:27:48,075 --> 00:27:48,615
Hoe gaat het met haar?

489
00:27:49,185 --> 00:27:50,175
Ze is erg nerveus.

490
00:27:50,175 --> 00:27:51,405
Ik ben niet zenuwachtig.

491
00:27:52,365 --> 00:27:53,415
Ze is erg gespannen.

492
00:27:54,254 --> 00:27:55,395
Ik ga thee zetten.

493
00:27:56,925 --> 00:27:57,764
Misschien nog wat meer bubbels.

494
00:27:58,095 --> 00:28:00,075
Ah, het moet vijf uur zijn
ergens, lieverd.

495
00:28:00,225 --> 00:28:01,365
Het is hier vijf uur.

496
00:28:01,635 --> 00:28:02,385
Nou, dat bedoel ik.

497
00:28:02,385 --> 00:28:03,315
Ik ga een bril halen.

498
00:28:06,915 --> 00:28:07,545
Heb jij de toets?

499
00:28:07,815 --> 00:28:08,205
Ja.

500
00:28:22,575 --> 00:28:22,995
Wauw.

501
00:28:24,225 --> 00:28:24,765
Daar gaan we.

502
00:28:25,515 --> 00:28:26,955
Je had nooit rond moeten gaan, maat.

503
00:28:26,955 --> 00:28:27,585
Ik zeg het je.

504
00:28:27,765 --> 00:28:28,605
Blijf weg.

505
00:28:29,445 --> 00:28:30,915
Ik moest mijn spullen pakken.

506
00:28:31,004 --> 00:28:32,195
Ze heeft op een MC Courages gezeten.

507
00:28:32,615 --> 00:28:33,195
Ja, ja.

508
00:28:33,525 --> 00:28:34,515
Je snapt het en gaat weg.

509
00:28:34,515 --> 00:28:35,415
Ninja-stijl.

510
00:28:35,415 --> 00:28:36,375
Geen oogcontact.

511
00:28:36,375 --> 00:28:36,975
Ga naar beneden.

512
00:28:36,975 --> 00:28:37,815
Krijg de klus geklaard.

513
00:28:38,835 --> 00:28:39,615
Het is niet zo eenvoudig.

514
00:28:40,095 --> 00:28:42,345
De hele reden die we hebben
deze hoorzitting is omdat ik

515
00:28:42,345 --> 00:28:43,935
gevraagd om het penthouse te verkopen.

516
00:28:44,445 --> 00:28:44,535
Hoe?

517
00:28:44,535 --> 00:28:46,004
Ik begrijp niet waarom ik gewoon jouw aandeel koop.

518
00:28:46,995 --> 00:28:47,745
Het gaat niet om het geld.

519
00:28:50,115 --> 00:28:52,875
Ik moest gewoon kopen
nog even tijd voor wat?

520
00:28:56,175 --> 00:28:56,565
Ik weet het niet.

521
00:28:58,754 --> 00:29:00,015
Alles verandert, kerel.

522
00:29:00,615 --> 00:29:01,545
Je moet er gewoon mee aan de slag.

523
00:29:04,265 --> 00:29:05,805
Heb je ooit eerder een helderste blok gehad?

524
00:29:06,075 --> 00:29:06,765
Slechts één keer.

525
00:29:08,055 --> 00:29:09,285
Dames en heren.

526
00:29:12,650 --> 00:29:16,410
Dames en heren, goed.

527
00:29:16,410 --> 00:29:17,370
Openen met een grapje,

528
00:29:24,090 --> 00:29:24,580
een grap.

529
00:29:24,750 --> 00:29:27,420
Het huwelijk kan een wandeling in het park zijn.

530
00:29:28,350 --> 00:29:29,100
Jurassic Park.

531
00:29:30,330 --> 00:29:30,600
Dom.

532
00:29:31,380 --> 00:29:31,950
Kras dat.

533
00:29:51,920 --> 00:29:52,940
Laat je deze hebben.

534
00:29:58,160 --> 00:29:59,220
Voel je je al beter?

535
00:30:01,210 --> 00:30:01,920
Ik voel me rot.

536
00:30:03,630 --> 00:30:04,530
Ik ben terug, Catherine.

537
00:30:06,000 --> 00:30:06,240
Zeker.

538
00:30:06,240 --> 00:30:09,060
Dat is eh, eh, prima.

539
00:30:09,060 --> 00:30:09,840
Par voor de cursus.

540
00:30:11,170 --> 00:30:13,650
Als ik dit maar kan vinden
verdomde riemlijn.

541
00:30:15,030 --> 00:30:16,230
Vier kleine woorden, maat.

542
00:30:17,280 --> 00:30:21,120
Hé, je kent de gevaarlijkste vier
kleine woorden in de Engelse taal.

543
00:30:22,530 --> 00:30:23,220
Wil je met mij trouwen

544
00:30:30,600 --> 00:30:35,280
Ik herinner me dat het zo duidelijk leek.

545
00:30:38,100 --> 00:30:42,090
Ik herinner me dat de toekomst zo nieuw voelde.

546
00:30:43,290 --> 00:30:50,910
Ze glimlachte naar me zoals niemand had geglimlacht
eerder en we zaten altijd in quarantaine

547
00:30:50,910 --> 00:30:54,720
meer elk detail van die tijd.

548
00:30:55,020 --> 00:30:58,220
Ik kan niet geloven hoe echt het blijft.

549
00:31:04,970 --> 00:31:05,780
Ik herinner het me.

550
00:31:08,940 --> 00:31:10,860
Hij pakte mijn hand.

551
00:31:13,230 --> 00:31:19,530
Ik herinner me dat ik een kus hoorde
en gepland en hoe hij glimlachte

552
00:31:19,530 --> 00:31:23,180
mij alsof niemand eerder had geglimlacht.

553
00:31:24,480 --> 00:31:29,790
Ik herinner me wat hij droeg, de manier waarop
hij rook de woorden die hij zei.

554
00:31:51,250 --> 00:31:56,790
Ik zal je vertellen wat ik me herinner
wat hier afgelopen september is gebeurd.

555
00:31:57,120 --> 00:32:00,780
In eerste instantie dacht ik dat hij dat misschien was
Ik heb een nieuw iemand gezien totdat we ermee begonnen

556
00:32:00,780 --> 00:32:05,010
vermoed waar hij aan werkte toen
die vier kleine woorden zijn net aangekomen.

557
00:32:06,014 --> 00:32:10,635
En ze smelt er bijna in
binnen, wil je met me trouwen?

558
00:32:10,635 --> 00:32:11,284
Is wat?

559
00:32:11,290 --> 00:32:13,455
Zei niet echt romantisch.

560
00:32:13,455 --> 00:32:17,324
Ze waren erg, dus dat was het niet
zoals je zou verwachten.

561
00:32:18,284 --> 00:32:22,245
Laat me je vertellen wat ik me herinner
over wat hier is gebeurd.

562
00:32:22,245 --> 00:32:27,465
Rome afgelopen november was ze knap
dronken, kreeg wat ramen-cola en hij

563
00:32:27,465 --> 00:32:29,774
was behoorlijk high bij middernachtrook.

564
00:32:29,774 --> 00:32:35,715
En die vier kleine woorden kwamen zomaar tevoorschijn
uit en als ze uit zijn, zijn ze uit.

565
00:32:36,615 --> 00:32:37,635
Wil je met mij trouwen?

566
00:32:37,635 --> 00:32:40,425
Is alles wat hij zei, ik kan het niet echt uitleggen.

567
00:32:40,429 --> 00:32:44,294
Ze waren daar in bed en uit
dat moment was het een feit.

568
00:32:44,635 --> 00:32:47,925
Ik denk dat er iets binnenin een snack moet zitten.

569
00:32:48,764 --> 00:32:54,524
Ik herinner me kaart en shows en spelletjes en
kleding en reizen naar de kust.

570
00:32:55,784 --> 00:32:59,885
Dromen en liedjes en bruiden en, en liefde.

571
00:33:01,800 --> 00:33:09,330
Filmavonden, zorgeloze gevechten, dansen
daar in de hal, de radio speelt mijn

572
00:33:09,335 --> 00:33:13,659
favoriete melodiefoto's over de hele wereld.

573
00:33:14,790 --> 00:33:22,780
Ik herinner me alle gekke dingen
Vroeger wel, maar ik kan het me niet meer herinneren.

574
00:33:23,170 --> 00:33:26,180
Ik kan me niet herinneren dat ik dat niet heb gedaan

575
00:33:29,590 --> 00:33:30,940
wij uit.

576
00:33:42,389 --> 00:33:45,899
We hadden onze, dus we hebben het verpest.

577
00:33:46,940 --> 00:33:48,940
Niets gaat het redden.

578
00:33:53,510 --> 00:33:54,790
Na vanavond,

579
00:34:00,330 --> 00:34:02,150
laat me je vertellen hoe het zal beginnen.

580
00:34:02,150 --> 00:34:03,590
Ik zal je vertellen hoe het zal beginnen

581
00:34:07,820 --> 00:34:08,790
verloren in de ruimte.

582
00:34:13,550 --> 00:34:18,750
Denk aan vakanties en toneelstukken lezen
een liefdesverhaal dat voor ons bedoeld was,

583
00:34:20,220 --> 00:34:28,389
Halloween en tragisch seizoen en
ruzies over de afgelopen slapeloze nachten.

584
00:34:32,380 --> 00:34:37,830
Ik wachtte goed in de winkel,
niet wetende hoe hij zou kunnen eindigen.

585
00:34:39,100 --> 00:34:46,790
Ik herinner me alle gekke dingen die ik heb gedaan
vroeger wel, maar ik kan het me niet meer herinneren.

586
00:34:47,179 --> 00:34:48,110
Ik kan het me niet herinneren.

587
00:34:49,580 --> 00:34:50,760
Ik hou niet van je.

588
00:34:52,190 --> 00:34:55,520
Ik herinner me dat ik,

589
00:35:38,690 --> 00:35:38,980
ik.

590
00:35:52,410 --> 00:35:58,950
Het was hier in deze hoek waar hij
vertelde me de partituur dat hij vanaf nu

591
00:35:58,950 --> 00:36:02,070
zou hier niet meer wonen.

592
00:36:02,640 --> 00:36:04,170
Toen liep hij de deur uit.

593
00:36:07,200 --> 00:36:08,910
Ik ben hier gewoon gebleven.

594
00:36:12,240 --> 00:36:14,250
Ik zat hier gewoon.

595
00:37:00,569 --> 00:37:02,379
Ze stond erop om te komen
rechtstreeks vanaf het vliegveld.

596
00:37:02,529 --> 00:37:05,759
Ik wist niet eens dat ze dat was
vliegen tijdens een geïmproviseerd bezoek.

597
00:37:10,830 --> 00:37:15,120
Wil iemand mij alsjeblieft iets geven
koud en nat met veel ijs?

598
00:37:15,419 --> 00:37:19,589
Die luchtvaartmaatschappij heeft heel sjiek, licht
bedienden, maar vreselijke wodka.

599
00:37:20,279 --> 00:37:22,770
Ik zal het doen lieverd.

600
00:37:22,770 --> 00:37:24,450
Ik moest hier rechtstreeks komen.

601
00:37:24,779 --> 00:37:27,299
Je moeder vertelde me erover
uw financiële geschil.

602
00:37:27,480 --> 00:37:27,689
Weet je dat?

603
00:37:27,689 --> 00:37:28,799
Ik had geen idee.

604
00:37:29,879 --> 00:37:32,910
Ik had de eerste persoon moeten zijn
Er is je verteld dat ik dat van plan was.

605
00:37:33,450 --> 00:37:34,319
Nou ja, excuses.

606
00:37:34,319 --> 00:37:35,160
Excuses.

607
00:37:35,730 --> 00:37:36,569
Dank je wel schat.

608
00:37:37,859 --> 00:37:42,870
Dus vertel me het belangrijkste,
Jij behoudt dit penthouse, nietwaar?

609
00:37:43,950 --> 00:37:44,299
Ah.

610
00:37:44,805 --> 00:37:47,205
God lieverd, zeg me dat je het houdt.

611
00:37:47,295 --> 00:37:48,285
Ik werk eraan.

612
00:37:48,945 --> 00:37:49,305
Oh ja.

613
00:37:50,535 --> 00:37:52,905
Kijk eens naar ons meiden.

614
00:37:53,385 --> 00:37:57,945
Drie echtscheidingen tussen de
drie van ons hebben onze scheidingen aangestoken.

615
00:37:59,175 --> 00:37:59,895
. Mama lieverd.

616
00:37:59,895 --> 00:38:03,255
Ik denk niet dat Katherine het wil horen
over onze beproevingen en beproevingen.

617
00:38:03,905 --> 00:38:05,805
Je moet uitgeput zijn van de vlucht.

618
00:38:06,255 --> 00:38:07,035
Helemaal niet.

619
00:38:07,035 --> 00:38:08,265
Ik zou de hele nacht wakker kunnen blijven.

620
00:38:09,345 --> 00:38:10,245
. Ik heb een geweldig idee.

621
00:38:10,245 --> 00:38:12,465
Je moet naar Parijs komen.

622
00:38:12,645 --> 00:38:14,085
We zullen samen vriendinnen zijn.

623
00:38:14,235 --> 00:38:15,645
We kunnen mannen gaan ophalen.

624
00:38:15,705 --> 00:38:17,115
Oh, in het belang van Pete.

625
00:38:17,175 --> 00:38:17,775
Laat maar zitten.

626
00:38:17,775 --> 00:38:19,035
Piet, het is Felipe.

627
00:38:19,035 --> 00:38:22,395
Ik moet je voorstellen, maar dat doe ik niet
Ik denk dat ik over Philly heb gehoord.

628
00:38:22,665 --> 00:38:24,555
Oh, nou, hij is nieuw.

629
00:38:24,555 --> 00:38:28,275
Hij is 44 en erg goed
kijken, maar hij heeft een

630
00:38:28,365 --> 00:38:29,985
tweede fase in de adolescentie.

631
00:38:30,380 --> 00:38:31,545
. Niet mijn beste beslissing.

632
00:38:32,385 --> 00:38:33,225
. Nee, je ergste.

633
00:38:34,635 --> 00:38:36,315
Dus pompoen, jij komt wel.

634
00:38:36,885 --> 00:38:37,875
We zullen een rel krijgen.

635
00:38:38,085 --> 00:38:40,815
Nou, het is heel lief, maar die van Zack
kreeg score, maar misschien in de zomer.

636
00:38:41,505 --> 00:38:41,805
Oké.

637
00:38:42,270 --> 00:38:44,100
Ik zal je eraan houden, lieverd.

638
00:38:44,400 --> 00:38:48,600
Waarom gaan we niet naar Nana Anna
voor de lunch na de hoorzitting.

639
00:38:48,690 --> 00:38:49,800
Wat horen?

640
00:38:49,800 --> 00:38:50,370
Horen?

641
00:38:50,580 --> 00:38:52,800
Ik hoop dat Jonathan
zorgt voor je.

642
00:38:53,370 --> 00:38:53,970
Dat is hij.

643
00:38:54,450 --> 00:38:55,320
Het is allemaal in de hand.

644
00:38:55,920 --> 00:38:58,350
Oh, je kent mijn scheiding
was zo vreselijk rommelig.

645
00:38:58,350 --> 00:39:00,870
Ik vind het echt vreselijk dat je dat hebt
hetzelfde moeten doormaken.

646
00:39:01,080 --> 00:39:02,370
Maak je geen zorgen, lieverd.

647
00:39:02,550 --> 00:39:03,480
Ik maak me nooit zorgen.

648
00:39:04,290 --> 00:39:08,700
Ik heb dat altijd geloofd
zorgen maken is het tijdverdrijf van idioten.

649
00:39:09,180 --> 00:39:13,620
Ik sta gewoon op, ga door
en ik houd het huis

650
00:39:15,480 --> 00:39:19,170
Maar ik weet wel dat scheiden mogelijk is
vooral zwaar voor de kinderen.

651
00:39:19,680 --> 00:39:23,580
Nou, ik wilde over de vrouw zeggen:
maar ook voor de kinderen is het zwaar.

652
00:39:24,600 --> 00:39:26,250
Nou lieverd, je ziet er prachtig uit.

653
00:39:26,250 --> 00:39:27,750
Je werk is prachtig.

654
00:39:27,900 --> 00:39:31,280
Weet je, ik volg alles
je doet het nu als mijn lieve kleinzoon,

655
00:39:31,470 --> 00:39:32,610
Je maakt net zijn huiswerk af.

656
00:39:32,820 --> 00:39:37,470
Ik ga hem halen nadat ik dat gedaan heb
overlaadde hem met kussen.

657
00:39:37,770 --> 00:39:40,290
Ik ging naar beneden om te kijken
je nieuwste meesterwerk.

658
00:39:45,270 --> 00:39:46,830
Ik hou van je outfit.

659
00:40:08,940 --> 00:40:10,290
Hé, grote kerel.

660
00:40:10,650 --> 00:40:11,310
Hoe hangt het?

661
00:40:11,820 --> 00:40:12,600
Zit je in bad?

662
00:40:12,840 --> 00:40:15,210
Nee, ik ben in de Alpen.

663
00:40:16,110 --> 00:40:16,770
Ik zit in bad.

664
00:40:17,220 --> 00:40:20,970
Ik maak een shot voor shot-remake van
Mooie vrouw, waar ik Julia Roberts ben.

665
00:40:22,590 --> 00:40:23,610
Ik zal dat nooit meer ongedaan maken.

666
00:40:24,509 --> 00:40:28,590
Luister, deze iPad jij
stuurde me, het is geweldig.

667
00:40:29,370 --> 00:40:30,540
Ik zou je vanaf het dak kunnen bellen.

668
00:40:31,529 --> 00:40:33,330
Dat zou ik wel doen, maar ik kan het niet
Haal het bad daarboven.

669
00:40:34,650 --> 00:40:35,460
Waarom zou je op de.

670
00:40:35,955 --> 00:40:36,255
Weet je wat?

671
00:40:36,255 --> 00:40:36,705
Laat maar zitten.

672
00:40:36,705 --> 00:40:37,815
Luister, ik kan niet praten.

673
00:40:37,815 --> 00:40:41,775
Ik heb een stapel papierwerk en...
Hoe is het weer daar?

674
00:40:42,105 --> 00:40:42,315
Hè?

675
00:40:42,645 --> 00:40:42,975
Wauw.

676
00:40:43,215 --> 00:40:44,715
Het is hier 32 graden.

677
00:40:45,285 --> 00:40:45,495
Ja.

678
00:40:45,500 --> 00:40:48,705
Je zou eens een keer langs moeten komen,
Weet je, werk aan je kleurtje.

679
00:40:49,755 --> 00:40:52,935
Het zal helpen als je...
terug in de datingscene.

680
00:40:53,475 --> 00:40:53,955
Daten.

681
00:40:54,325 --> 00:40:55,275
Maak je een grapje?

682
00:40:55,725 --> 00:40:58,335
Kom op, het is tijd om
ga weer in het zadel zitten.

683
00:40:58,905 --> 00:41:02,955
En geloof me, de vrouwen
hier zijn ze heter dan ooit.

684
00:41:03,525 --> 00:41:04,065
Ik zeg het je.

685
00:41:04,635 --> 00:41:05,595
Het was je moeder.

686
00:41:05,805 --> 00:41:06,945
Ik zou nu single zijn.

687
00:41:07,215 --> 00:41:08,065
Dat heb ik gehoord.

688
00:41:14,865 --> 00:41:15,945
Nee, kom serieus.

689
00:41:16,065 --> 00:41:17,925
Je hebt er spijt van tegenover vrouwen.

690
00:41:19,275 --> 00:41:20,715
Je vergeet dat je zelfs getrouwd bent.

691
00:41:21,525 --> 00:41:24,315
Als je homo bent, vergeet je dat je homo bent.

692
00:41:24,945 --> 00:41:25,995
Pa, dat kun je niet eens zeggen.

693
00:41:26,055 --> 00:41:27,735
Luister, ik ben, ik ben, ik ben hier druk bezig.

694
00:41:27,765 --> 00:41:28,185
Oké.

695
00:41:28,485 --> 00:41:29,235
Kan ik je terugbellen?

696
00:41:29,865 --> 00:41:30,495
Ja.

697
00:41:31,275 --> 00:41:32,895
En een kleine Dickie-bar vertelde het me.

698
00:41:34,500 --> 00:41:36,030
Het is tijd voor financiële afwikkeling.

699
00:41:37,470 --> 00:41:37,950
Ja.

700
00:41:38,130 --> 00:41:38,940
Dat heb je gehoord, hè?

701
00:41:39,480 --> 00:41:39,840
Rechts.

702
00:41:40,440 --> 00:41:41,970
Geld, geld, geld.

703
00:41:42,210 --> 00:41:43,020
O mijn God.

704
00:41:43,410 --> 00:41:43,860
Wat?

705
00:41:44,490 --> 00:41:45,600
Zie feiten onder ogen.

706
00:41:46,380 --> 00:41:50,220
Zij was degene die de focus had,
de gameclan, en ze zag ze

707
00:41:50,225 --> 00:41:53,010
door, niet zoals jij die gedichten berijdt.

708
00:41:53,220 --> 00:41:53,690
O mijn God.

709
00:41:53,880 --> 00:41:55,200
Ik heb ze nog steeds, papa.

710
00:41:55,200 --> 00:41:57,360
Ik heb geen poëzie meer geschreven sinds mijn dertiende.

711
00:41:57,760 --> 00:42:00,240
Nou ja, misschien jij wel
had zich eraan moeten houden.

712
00:42:00,840 --> 00:42:04,860
Net als Catherine had ze een plan
en ze heeft het tot het einde volgehouden.

713
00:42:05,490 --> 00:42:10,500
En wat ze nu is, dat is ze letterlijk
de kat die de crème kreeg.

714
00:42:10,920 --> 00:42:11,640
Zo is het niet.

715
00:42:11,640 --> 00:42:11,880
Pa.

716
00:42:11,910 --> 00:42:13,500
We moeten alleen nog een paar dingen gladstrijken.

717
00:42:14,460 --> 00:42:16,770
Waarom neem je dit liggend?

718
00:42:17,610 --> 00:42:18,450
Wees een man.

719
00:42:19,080 --> 00:42:23,220
Kom voor jezelf op en
iemand wint, iemand verliest.

720
00:42:23,225 --> 00:42:24,420
Het is de wet van de natuur.

721
00:42:25,380 --> 00:42:29,430
En nu lees ik dat online
Katherine verkocht het schilderij voor

722
00:42:29,460 --> 00:42:33,630
zoals wat, 1,2 miljoen voor de wet.

723
00:42:34,230 --> 00:42:37,440
Dat is een serieuze verandering.

724
00:42:37,770 --> 00:42:39,420
Doorverkocht, vader doorverkocht.

725
00:42:39,840 --> 00:42:40,140
Oké.

726
00:42:40,140 --> 00:42:42,720
Ze krijgt geen enkele li-look.

727
00:42:43,170 --> 00:42:45,450
Bedankt voor het advies, maar we zijn gewoon
Ik moet het penthouse uitzoeken.

728
00:42:45,480 --> 00:42:45,900
Oké?

729
00:42:46,530 --> 00:42:49,800
Wat je nu moet doen, is opstaan

730
00:42:53,820 --> 00:42:55,350
Oscar, vraag je vrouw om wat meer geld.

731
00:42:56,970 --> 00:42:57,840
Geweldig advies.

732
00:42:57,900 --> 00:42:58,230
Oké?

733
00:42:58,470 --> 00:43:01,440
Dus ga, pak het geld en kom niet te laat.

734
00:43:02,010 --> 00:43:03,360
Je weet dat je altijd te laat bent.

735
00:43:03,360 --> 00:43:04,020
Mensen haten dat.

736
00:43:04,770 --> 00:43:05,130
Oké.

737
00:43:05,130 --> 00:43:05,640
Ik zal er zijn.

738
00:43:05,640 --> 00:43:06,720
Negen 30 scherp.

739
00:43:06,870 --> 00:43:07,410
Dag, papa.

740
00:43:08,225 --> 00:43:09,600
Je moeder gaat
help me de bar uit.

741
00:43:10,020 --> 00:43:10,330
Nee, nee, nee.

742
00:43:10,335 --> 00:43:14,640
Hé, papa, je bent goed bevroren.

743
00:43:15,120 --> 00:43:18,810
Ik heb trouwens, toen ik opkwam, slechte wifi.

744
00:43:19,170 --> 00:43:28,830
Slechte wifi, ik reed ze allebei
boos door de hele ochtend buiten te blijven, dat zouden ze doen

745
00:43:28,860 --> 00:43:31,320
werd zo boos toen ik belde.

746
00:43:34,274 --> 00:43:37,725
Ik denk niet dat papa en ik Neith hebben gezien.

747
00:43:37,785 --> 00:43:38,535
Ik sinds.

748
00:43:38,535 --> 00:43:42,615
Ik zei dat ik mijn studie toch niet afmaak.

749
00:43:45,584 --> 00:43:50,024
Wat ze niet wisten, ben ik
was uit en alle richtingen.

750
00:43:51,165 --> 00:43:54,745
Wat ze weten is dat ik wild was.

751
00:43:56,745 --> 00:44:03,104
Wat ze niet konden krijgen, was dat ik stervende was
om los te komen van het zijn van dat kind.

752
00:44:08,145 --> 00:44:12,135
Toen ik Catherine ontmoette, zij
was, ze zag er geweldig uit.

753
00:44:12,135 --> 00:44:16,515
Ze was net teruggekomen
van een jaar in Italië.

754
00:44:19,379 --> 00:44:23,490
Ze was ambitieus op een manier die ik bewonderde.

755
00:44:24,420 --> 00:44:32,609
Ze wist hoe ze zich op haar dromen moest concentreren
en wat zij deed en wist, ben ik

756
00:44:32,609 --> 00:44:34,589
werd op dat moment verliefd op haar.

757
00:44:36,359 --> 00:44:41,790
Wat ze deed en wist, is dat ik een TA-behandeling kreeg.

758
00:44:41,970 --> 00:44:48,670
Ze wist wat ze wilde, maar ik kon het wel
vind nooit een manier om hetzelfde te zijn.

759
00:44:51,330 --> 00:44:54,690
Laat me je vertellen wat ik
herinner me met Katherine.

760
00:44:54,930 --> 00:44:57,230
Het enige wat ik hoefde te doen was een grapje maken.

761
00:44:57,620 --> 00:45:00,420
Ik opende mijn mond en dan glimlachte ze.

762
00:45:02,880 --> 00:45:07,380
Ik wist altijd wat ik moest zeggen
help haar haar frons weg te zetten.

763
00:45:07,770 --> 00:45:12,110
En wij zaten en wij
zou even lachen.

764
00:45:14,520 --> 00:45:23,640
En we hadden een zon, een prachtige zon, en
het leven was een decennium verdomd geweldig.

765
00:45:23,645 --> 00:45:29,830
Impulsief snel voorbij gevlogen
en ik raakte 40 en ik dacht:

766
00:45:34,620 --> 00:45:36,230
Ben ik dat ook?

767
00:45:42,600 --> 00:45:47,100
Ze wist niet meer hoe ik
was ooit vol passie.

768
00:45:48,540 --> 00:45:51,710
Ze kon zich niet herinneren dat ik ooit wild was.

769
00:45:54,540 --> 00:46:00,780
Dat heeft ze tijdens haar verblijf niet echt gemerkt
dromen vertrokken en vlogen haar overal rond.

770
00:46:03,030 --> 00:46:07,470
Mijn dromen bleven min of meer bestaan
hier op de grond.

771
00:46:12,645 --> 00:46:17,685
En naarmate de jaren verstreken, vergat ik het
de golf om haar te laten glimlachen en zo

772
00:46:17,685 --> 00:46:20,924
het voelde alsof we het nooit meer terug zouden krijgen.

773
00:46:23,895 --> 00:46:29,475
We hebben een zoon, we hadden een huis,
we hadden een leven, we hadden het goed,

774
00:46:29,564 --> 00:46:32,205
maar het enige wat ze grijpt is wat ik mis.

775
00:46:34,815 --> 00:46:39,404
En dan is er Rachel op het werk die
lacht altijd om mijn grappen en zij

776
00:46:39,404 --> 00:46:45,315
glimlacht als ik praat en zij luistert
als ik haar vertel dat ik nog steeds ambitie heb.

777
00:46:45,495 --> 00:46:51,365
En ze gaf mij toestemming, haar ogen
vraag of ik nog steeds de wildheid van binnen had.

778
00:46:53,355 --> 00:46:59,805
En toen ik het haar vertelde, nog steeds
Ik hield van mijn vrouw, huilde ze.

779
00:47:04,245 --> 00:47:13,645
En ik voelde me goed om gewild te zijn, goed om te zijn
achtervolgd, goed om een ​​man te zijn die haar heeft betrapt.

780
00:47:16,424 --> 00:47:22,270
En ik vertelde Catherine dat ik dat was
denkend: misschien ben ik niet zo gelukkig.

781
00:47:22,840 --> 00:47:28,310
Misschien is er daarbuiten een leven dat ik,

782
00:47:45,100 --> 00:47:56,770
Nou ja, ze kende de zijne niet, zoals ik al zei
Toen ik het wist, wist ik dat ik een fout maakte, en nu

783
00:47:56,770 --> 00:48:05,050
Het is onmogelijk dat ik ooit de woorden zal vinden
om haar te laten lachen en haar aan het lachen te maken.

784
00:48:06,384 --> 00:48:11,154
Laat haar begrijpen dat haar niets wordt kwalijk genomen.

785
00:48:11,855 --> 00:48:15,065
Het is allemaal de schuld van het wilde kind.

786
00:48:17,555 --> 00:48:18,115
Schooi.

787
00:48:18,754 --> 00:48:21,035
Is dit het verhaal?

788
00:48:22,234 --> 00:48:24,004
Het verhaal van mijn,

789
00:48:28,055 --> 00:48:29,754
het verhaal van mijn,

790
00:48:33,654 --> 00:48:35,475
het verhaal van mijn,

791
00:48:41,555 --> 00:48:43,774
het is gewoon het verhaal.

792
00:48:46,045 --> 00:48:47,515
Oh, mijn.

793
00:49:12,765 --> 00:49:14,924
Onthoud wanneer je werkt
was vroeger kleurrijk?

794
00:49:15,285 --> 00:49:16,515
Dit is een beetje deprimerend.

795
00:49:25,334 --> 00:49:25,814
Wauw.

796
00:49:26,625 --> 00:49:28,754
Wanneer heb je die boot voor het laatst gebruikt?

797
00:49:30,165 --> 00:49:31,754
Portugal, vijf jaar geleden.

798
00:49:32,714 --> 00:49:34,125
Je bent echt toe aan vakantie.

799
00:49:34,455 --> 00:49:35,714
Nou, het is niet gemakkelijk.

800
00:49:36,855 --> 00:49:37,694
Wat staat in de weg?

801
00:49:39,544 --> 00:49:40,964
Ik denk dat je iets goed doet.

802
00:49:41,584 --> 00:49:44,084
Nou, nu moet ik nadenken
wat het beste is voor Zach.

803
00:49:44,955 --> 00:49:48,634
Ja, maar dat moet ook
denk na over wat het beste is.

804
00:49:50,220 --> 00:49:55,830
Ik denk dat je vakantie nodig hebt,
een gloednieuwe ster verwijderd van

805
00:49:55,830 --> 00:49:57,480
hier, weg van Bill en Art.

806
00:49:57,870 --> 00:49:59,760
We gaan een weekje in de zon zitten.

807
00:50:00,150 --> 00:50:00,810
Je weet het nooit.

808
00:50:00,810 --> 00:50:05,250
Misschien heb je gewoon wat plezier, plezier, plezier.

809
00:50:06,000 --> 00:50:07,590
Wacht, dat herinner ik me.

810
00:50:08,220 --> 00:50:10,050
Word om 11 uur wakker en maak een ochtendwandeling.

811
00:50:10,470 --> 00:50:15,210
Geen werk, geen agenda, geen praatjes
veroorzaken stom duiken in het schuilplaatsbed.

812
00:50:15,630 --> 00:50:18,240
Een stukje hemel dat zeven dagen duurt.

813
00:50:18,570 --> 00:50:19,380
En nu de tijd.

814
00:50:19,380 --> 00:50:23,340
Wat we niet doen is debatteren
herkauwen en fixeren op de splitsing.

815
00:50:23,370 --> 00:50:24,570
Je zult een alleenstaande dame zijn.

816
00:50:24,630 --> 00:50:27,030
Je hebt het eerder gedaan
en het is tijd om te accepteren.

817
00:50:27,030 --> 00:50:30,270
Dit is het na vanavond.

818
00:50:35,400 --> 00:50:38,580
Oké, Barbados, hoe zit het met Barbados?

819
00:50:39,270 --> 00:50:40,980
Ik ben zo dichtbij
ga hier nu terug.

820
00:50:41,730 --> 00:50:42,840
Je kunt het niet doen, maat.

821
00:50:43,020 --> 00:50:43,950
Doe dat niet.

822
00:50:45,720 --> 00:50:47,580
Hoe zit dit, de beschimmelde.

823
00:50:49,230 --> 00:50:52,290
Oh, kijk eens naar deze vrouwen, man.

824
00:50:52,290 --> 00:50:53,940
Nou, ik zou het niet geven
gaan scheiden.

825
00:50:57,210 --> 00:50:57,960
Kies gewoon een vlucht.

826
00:50:57,960 --> 00:51:01,710
Wij brengen u weer op het goede spoor en zo ja
Als je geluk hebt, kom je niet meer terug.

827
00:51:02,220 --> 00:51:07,770
Vrouwen in bikini's en een drinkbereik
Pina colada's op een sunkistrand en

828
00:51:07,770 --> 00:51:11,910
wat u niet zult doen, is altijd
Hoe zit het met hoe je zes maanden had?

829
00:51:11,910 --> 00:51:17,370
Niet als het buiten 30 graden is
en de vrouwen zijn daar ook hot.

830
00:51:18,555 --> 00:51:21,685
We hadden een Chas, we vlogen.

831
00:51:22,805 --> 00:51:25,045
Niets zal het goed maken.

832
00:51:33,765 --> 00:51:35,145
Vertel me nog eens waarom je deze plek hebt gekozen.

833
00:51:36,015 --> 00:51:36,445
Maak je een grapje?

834
00:51:38,015 --> 00:51:38,585
Ik vind het geweldig.

835
00:51:39,605 --> 00:51:41,195
Ze wil het huis dus niet verkopen.

836
00:51:41,345 --> 00:51:41,555
Oké?

837
00:51:41,555 --> 00:51:42,065
Wat maakt het uit?

838
00:51:42,395 --> 00:51:44,735
Ze heeft geen zaken
zich met uw zaken bemoeien.

839
00:51:44,855 --> 00:51:48,095
Ze is niet de enige die krijgt
om haar te laten zeggen, en jij zeker

840
00:51:48,095 --> 00:51:49,805
verdienen het om er even tussenuit te zijn.

841
00:51:49,865 --> 00:51:50,225
Ik weet het niet.

842
00:51:50,555 --> 00:51:50,675
Oké.

843
00:51:50,675 --> 00:51:53,645
Deze hoorzitting is wat niemand nodig heeft,
maar ze had het moeten zien aankomen.

844
00:51:53,645 --> 00:51:55,025
Je zat tussen het onkruid.

845
00:51:55,325 --> 00:51:58,685
Het veroorzaakt al snel problemen
zodat u uw zaken op orde kunt krijgen.

846
00:51:58,685 --> 00:52:00,065
Is dat zo'n misdaad?

847
00:52:01,665 --> 00:52:11,785
Morgenochtend, alles
verandert en zal nooit zo zijn

848
00:52:16,985 --> 00:52:23,615
Ik van jou, waar jij bent, wat er mis ging,

849
00:52:26,825 --> 00:52:31,655
wat je doet, wie je ziet.

850
00:52:33,215 --> 00:52:33,565
Nee.

851
00:52:36,855 --> 00:52:47,435
En terwijl ik daar lig te dromen
van jou, kilometers ver in je eentje

852
00:52:47,645 --> 00:52:51,185
zonder mij vraag ik me af waar

853
00:52:57,955 --> 00:52:58,615
ben jij?

854
00:53:55,780 --> 00:54:00,380
Morgenochtend verandert alles

855
00:54:03,810 --> 00:54:05,180
zal nooit zo zijn,

856
00:54:14,900 --> 00:54:17,280
wees nooit het nooit meer teruggaan.

857
00:54:17,790 --> 00:54:23,490
Meer uren, de seconden tellen
in God en kom hier doorheen.

858
00:54:23,630 --> 00:54:24,300
Akkoord?

859
00:54:26,110 --> 00:54:26,780
Akkoord.

860
00:54:28,660 --> 00:54:29,220
Na,

861
00:54:36,340 --> 00:54:37,660
na vanavond.

862
00:54:38,900 --> 00:54:40,020
Na vanavond.

863
00:54:41,430 --> 00:54:43,080
Oké, tijd om de biertjes binnen te halen.

864
00:54:43,680 --> 00:54:44,700
Volg iedereen.

865
00:54:44,940 --> 00:54:45,690
Ik zal vertragen.

866
00:54:45,750 --> 00:54:46,260
Maak je een grapje?

867
00:54:46,260 --> 00:54:48,090
Kom op jongens, laten we ze laten komen.

868
00:54:48,360 --> 00:54:51,270
Drie pinten en schatje
schijnvertoning voor William hier.

869
00:54:51,660 --> 00:54:52,050
Je kent mij.

870
00:54:52,050 --> 00:54:52,380
Zonne.

871
00:54:54,390 --> 00:54:55,049
Ben je niet zenuwachtig?

872
00:54:55,049 --> 00:54:55,410
Ben jij maat?

873
00:54:55,910 --> 00:54:57,359
Nee, ik ben gewoon moe.

874
00:54:57,689 --> 00:54:59,580
De kat werkt allemaal
uur voor de tentoonstelling.

875
00:54:59,790 --> 00:55:01,379
Ze is een scheerbeurt die vrouw.

876
00:55:01,560 --> 00:55:01,919
Ja.

877
00:55:01,979 --> 00:55:06,569
Dus ik probeer wat schrijfwerk in te passen
rond het werk, maar ik hoor je maat.

878
00:55:06,990 --> 00:55:07,649
Wie is de volgende, alstublieft?

879
00:55:07,680 --> 00:55:08,790
Aha, dat zal ik zijn.

880
00:55:08,819 --> 00:55:09,120
Bedankt.

881
00:55:09,390 --> 00:55:09,870
Ik zal het hebben.

882
00:55:09,875 --> 00:55:13,299
Vier pint van je beste
lag plus vier somes.

883
00:55:13,299 --> 00:55:13,500
Ja.

884
00:55:13,500 --> 00:55:13,899
Komt eraan.

885
00:55:14,910 --> 00:55:15,580
Akkoord.

886
00:55:15,584 --> 00:55:15,629
Rechts.

887
00:55:16,319 --> 00:55:16,740
Akkoord.

888
00:55:17,479 --> 00:55:22,109
Ben je iets aan het vieren?
zo is het de tijd van mijn vriend en niet morgen.

889
00:55:22,919 --> 00:55:25,169
Oké, dus, dit dus
Is het dan een vrijgezellenavond?

890
00:55:25,174 --> 00:55:25,439
Is het?

891
00:55:25,890 --> 00:55:26,459
Tel mij mee?

892
00:55:26,549 --> 00:55:28,290
Eh, nee, nee, de Sint was afgelopen weekend.

893
00:55:28,410 --> 00:55:31,350
We zien hem gewoon in stijl,
wat betekent dat we boos worden.

894
00:55:31,459 --> 00:55:34,890
Akkoord, . Dus we zijn, eh,
wie is de ongelukkige kerel?

895
00:55:37,709 --> 00:55:38,549
Gefeliciteerd.

896
00:55:40,060 --> 00:55:40,510
Bedankt.

897
00:55:41,680 --> 00:55:42,520
Deze ronde is voor mij.

898
00:55:42,790 --> 00:55:42,940
Echt?

899
00:55:43,570 --> 00:55:43,780
Ja.

900
00:55:43,780 --> 00:55:44,410
Waarom niet?

901
00:55:44,980 --> 00:55:45,670
Ja, Paulus.

902
00:55:45,940 --> 00:55:46,660
Mijnen zijn pijn.

903
00:55:47,050 --> 00:55:47,260
Ja.

904
00:55:47,440 --> 00:55:47,740
Oké, maat.

905
00:55:47,740 --> 00:55:48,250
Nog even.

906
00:55:48,790 --> 00:55:49,480
Heel erg bedankt.

907
00:55:49,485 --> 00:55:50,470
Dat is heel aardig van je.

908
00:55:50,770 --> 00:55:51,220
Geen probleem.

909
00:55:51,280 --> 00:55:52,570
Wij trouwen maar één keer, jij ook?

910
00:55:53,320 --> 00:55:54,700
Of in mijn geval drie keer.

911
00:55:55,450 --> 00:55:57,020
Dat zullen er 44 zijn.

912
00:55:57,020 --> 00:55:58,780
60 40.

913
00:55:58,780 --> 00:55:59,500
44.

914
00:55:59,500 --> 00:55:59,900
60.

915
00:56:00,730 --> 00:56:01,210
Kalk mij.

916
00:56:01,510 --> 00:56:04,150
Je moet een kleine hypotheek bekijken
om hier een rondje te kunnen maken.

917
00:56:04,695 --> 00:56:05,950
Realiseer je wel dat er een recessie aan de gang is.

918
00:56:06,040 --> 00:56:07,120
Ik zeg niet dat de prijzen zijn behaald.

919
00:56:07,150 --> 00:56:07,570
Sorry.

920
00:56:07,660 --> 00:56:07,840
Ja.

921
00:56:07,990 --> 00:56:08,440
Nogmaals bedankt.

922
00:56:09,040 --> 00:56:09,370
Ja.

923
00:56:10,060 --> 00:56:10,420
Proost.

924
00:56:10,660 --> 00:56:11,170
Veel geluk voor jou.

925
00:56:11,380 --> 00:56:11,620
P.

926
00:56:12,430 --> 00:56:12,760
Dat deed hij

927
00:56:16,450 --> 00:56:16,600
dat.

928
00:56:16,600 --> 00:56:17,300
Megan is prachtig.

929
00:56:18,300 --> 00:56:19,420
Ze is een lerares.

930
00:56:19,510 --> 00:56:20,170
Middelbare school.

931
00:56:20,530 --> 00:56:21,640
Leer me iets dat ik niet moet doen.

932
00:56:21,730 --> 00:56:22,240
Dat zou ze niet doen.

933
00:56:22,240 --> 00:56:22,930
Eh juist.

934
00:56:22,930 --> 00:56:23,140
Nee.

935
00:56:23,140 --> 00:56:24,250
Objectivering alstublieft.

936
00:56:24,580 --> 00:56:25,510
We zijn hier allemaal volwassenen.

937
00:56:26,260 --> 00:56:27,400
. Ik was verliefd op mijn tekenleraar.

938
00:56:27,610 --> 00:56:27,910
Dhr.

939
00:56:27,915 --> 00:56:28,390
Prins.

940
00:56:28,480 --> 00:56:30,280
Nooit is een naam passender geweest.

941
00:56:30,580 --> 00:56:31,030
Heb je het hem verteld?

942
00:56:31,680 --> 00:56:34,290
Ik denk dat hij elk schilderij kende dat ik ooit heb gemaakt.

943
00:56:34,290 --> 00:56:34,860
Hij zat erin.

944
00:56:35,280 --> 00:56:40,680
Schetsen, prenten, sculpturen,. Dus
dat is een toespraak die eraan komt.

945
00:56:41,250 --> 00:56:42,000
O mens, kom op.

946
00:56:42,005 --> 00:56:43,800
Ik begon net te ontspannen.

947
00:56:44,460 --> 00:56:44,580
. Sorry.

948
00:56:45,600 --> 00:56:48,270
Morgen om deze tijd wel
wees op een strand in het paradijs.

949
00:56:48,780 --> 00:56:53,400
Paradijs, je zult fe zijn
drinkt een kat wat room.

950
00:56:53,400 --> 00:56:54,810
Uurfactor 20.

951
00:56:54,810 --> 00:56:55,950
Elke maaltijd voor haar verzorgen.

952
00:56:56,250 --> 00:56:56,310
Ja.

953
00:56:56,370 --> 00:56:57,810
Dure maaltijden kopen.

954
00:56:58,140 --> 00:57:03,990
Philip Min Jonge Kreeft Gus een visvarken
alsof ze ooit de hotelkamer verlaten.

955
00:57:04,320 --> 00:57:05,160
Goed punt Gal.

956
00:57:05,160 --> 00:57:08,340
Drink op die Zel Dove.

957
00:58:48,665 --> 00:58:51,595
Ik was aan jou gewend

958
00:58:56,675 --> 00:58:57,555
elke nacht

959
00:59:03,895 --> 00:59:08,155
Hoe ik je ook noem, ik zou je wakker maken.

960
00:59:08,445 --> 00:59:11,325
O, gewoon om je te horen.

961
00:59:14,685 --> 00:59:27,495
Hoe ik je wilde, hoe ik je voorstel
gezicht, en toen ik thuiskwam, God,

962
00:59:27,555 --> 00:59:33,125
de passie, Lou, je zou me vasthouden.

963
00:59:34,185 --> 00:59:37,185
Hoe jij mij beheerst.

964
00:59:41,685 --> 00:59:51,735
Ik sluit mijn ogen en tel 10 en dit
zal alles gewoon verdwijnen en kom je terug

965
00:59:51,735 --> 00:59:56,485
hier en je vertelt me dat we een fout hebben gemaakt.

966
00:59:59,550 --> 01:00:02,500
Kunnen we dit nu niet gewoon oplossen?

967
01:00:03,810 --> 01:00:06,420
Vertel me waar het allemaal over gaat.

968
01:00:07,950 --> 01:00:08,300
Nee.

969
01:00:09,400 --> 01:00:16,200
Je kuste mijn hoofd
toen je vertrok om op reis te gaan.

970
01:00:17,220 --> 01:00:18,060
Je gaat niet weg

971
01:00:23,880 --> 01:00:29,420
in mijn tas, hand op kussen.

972
01:00:41,960 --> 01:00:45,800
Met dezelfde twee magische woorden, voor altijd

973
01:00:52,720 --> 01:00:53,280
woorden.

974
01:00:53,380 --> 01:00:56,560
Eén: ze bellen

975
01:01:01,770 --> 01:01:02,440
vanavond,

976
01:01:05,870 --> 01:01:07,490
hoe sluit ik mijn ogen,

977
01:01:14,690 --> 01:01:16,610
we zullen er terug zijn.

978
01:01:17,160 --> 01:01:21,040
Nou, dat waren jouw woorden
genoeg om alles te repareren.

979
01:01:42,120 --> 01:01:43,259
Je moet het hem vertellen.

980
01:01:44,759 --> 01:01:45,480
Doe ik dat toch?

981
01:01:46,230 --> 01:01:46,770
Wat?

982
01:01:46,950 --> 01:01:49,350
Nou, ik weet dat ik het hem moet vertellen,
Maar moet ik het hem vanavond vertellen?

983
01:01:50,490 --> 01:01:52,620
Nou ja, je zou het kunnen veren
op hem tijdens de huwelijksreis.

984
01:01:52,859 --> 01:01:55,379
Weet je, bestel gewoon een margarita
en gooi een nee, bedankt in.

985
01:01:55,379 --> 01:01:56,490
Niet voor mij zwanger.

986
01:01:57,390 --> 01:01:57,810
Goed punt.

987
01:01:58,799 --> 01:01:59,009
Ja.

988
01:02:00,359 --> 01:02:02,190
Waarom ben je zo bezorgd?
over wat hij zal zeggen?

989
01:02:02,430 --> 01:02:04,109
Maar hij zei dat we er niet eens over kunnen praten.

990
01:02:04,170 --> 01:02:06,330
En als ik het probeer, verandert hij gewoon van onderwerp.

991
01:02:06,330 --> 01:02:07,379
Moet het hem nog vertellen.

992
01:02:08,339 --> 01:02:09,210
Ik denk dat ik ga wachten.

993
01:02:10,230 --> 01:02:11,700
Weet je dat je het hem gaat vertellen?

994
01:02:11,759 --> 01:02:12,060
Nou, ik weet het.

995
01:02:12,060 --> 01:02:13,170
Ik ga het hem vertellen.

996
01:02:13,259 --> 01:02:14,609
Moet ik het hem vanavond vertellen?

997
01:02:14,609 --> 01:02:15,990
Wij gaan morgen trouwen.

998
01:02:16,665 --> 01:02:16,995
Ja.

999
01:02:17,055 --> 01:02:19,455
En jij wilt beginnen met jouw
huwelijk met een gigantische leugen.

1000
01:02:21,345 --> 01:02:21,585
Hm.

1001
01:02:22,005 --> 01:02:25,695
Kat, kijk, ik hoef het je niet te vertellen
dat jij het meisje bent dat alles kan

1002
01:02:26,355 --> 01:02:29,055
en je weet wel, hij kan dit ook aan.

1003
01:02:30,165 --> 01:02:30,375
Hm.

1004
01:02:31,695 --> 01:02:33,075
Kijk, ik moet gaan.

1005
01:02:40,005 --> 01:02:40,665
Het gebeurt.

1006
01:02:44,025 --> 01:02:44,565
Houd van je.

1007
01:03:04,265 --> 01:03:11,315
Ik, ik weet dat ik alles kan, ik kan alles.

1008
01:03:14,145 --> 01:03:23,205
Alles waar ik in geloof, en
hij, hij zal een keuze hebben.

1009
01:03:24,944 --> 01:03:30,265
Misschien blijft hij, oh, misschien gaat hij weg

1010
01:03:35,295 --> 01:03:35,955
dit.

1011
01:03:37,335 --> 01:03:39,285
Dit is een momentopname

1012
01:03:44,924 --> 01:03:45,575
in de.

1013
01:03:49,845 --> 01:03:54,404
Dus ik geef hem gewoon die keuze.

1014
01:03:56,084 --> 01:03:58,575
Als hij wil, staat hij aan mijn zijde.

1015
01:03:58,575 --> 01:04:00,625
Kom mee voor de rit.

1016
01:04:03,555 --> 01:04:05,504
O, het is moedig

1017
01:04:09,484 --> 01:04:09,904
nu.

1018
01:04:12,044 --> 01:04:13,904
En zelfs als ik

1019
01:04:30,294 --> 01:04:31,904
hou van, hou van jou.

1020
01:04:48,980 --> 01:04:49,470
Dit.

1021
01:04:51,200 --> 01:04:53,390
Hier neem ik een standpunt in.

1022
01:04:55,100 --> 01:05:04,280
Het is waar ik de waarheid vertel, en
dan zie ik waar het toe leidt en of.

1023
01:05:06,225 --> 01:05:11,734
Als hij niet is wie ik denk,
wat er ook zal zijn, wij zullen het doen

1024
01:05:11,734 --> 01:05:14,314
wees gewoon, het is mijn baby en ik,

1025
01:05:26,365 --> 01:05:28,714
zelfs als ik er achteraan ga.

1026
01:05:36,115 --> 01:05:37,145
Mijn kindje zal dat doen.

1027
01:05:58,415 --> 01:05:59,025
Hier is

1028
01:06:03,075 --> 01:06:03,465
Zach.

1029
01:06:03,495 --> 01:06:04,335
Ben je al klaar om naar bed te gaan?

1030
01:06:06,615 --> 01:06:07,105
Zach?

1031
01:06:13,855 --> 01:06:14,345
Zach.

1032
01:06:18,945 --> 01:06:20,545
Bill, bel me als je dit hoort.

1033
01:06:20,645 --> 01:06:21,065
Ja.

1034
01:06:22,795 --> 01:06:24,145
We moeten jouw kant op komen.

1035
01:06:33,279 --> 01:06:34,299
Vind hem gewoon.

1036
01:07:05,895 --> 01:07:07,634
Om dure maaltijden te kopen.

1037
01:07:09,105 --> 01:07:12,255
Kreeft, ja.

1038
01:07:12,255 --> 01:07:13,654
Als ze ooit de hotelkamer verlaten.

1039
01:07:13,805 --> 01:07:14,415
Goed punt.

1040
01:07:14,645 --> 01:07:15,415
Ik zal wat drinken.

1041
01:07:19,919 --> 01:07:21,125
Wil je dat ik het een beetje fijn snij?

1042
01:07:21,484 --> 01:07:24,305
Nee, ik werk beter met a
beter, met een deadline?

1043
01:07:24,395 --> 01:07:24,814
Ja.

1044
01:07:28,115 --> 01:07:33,395
Nou, ik heb morgen een grote dag,
Dus nog zenuwen voor je grote dag?

1045
01:07:34,365 --> 01:07:35,395
Ach, echt?

1046
01:07:36,455 --> 01:07:38,345
Je trouwde, gescheiden.

1047
01:07:39,725 --> 01:07:40,564
Dat zag ik niet aankomen.

1048
01:07:41,584 --> 01:07:42,154
Wie doet dat nu?

1049
01:07:42,154 --> 01:07:42,305
Hè?

1050
01:07:44,814 --> 01:07:50,825
Het punt is: deze dingen hebben een
manier om je vrouw te besluipen.

1051
01:07:50,825 --> 01:07:51,515
Velen Uw 30.

1052
01:07:51,595 --> 01:07:56,935
Trouwen, onbevreesd,
vrolijk, wild.

1053
01:07:58,975 --> 01:08:05,544
Dan knipper je en dan
een decennium verdwijnt gewoon.

1054
01:08:07,105 --> 01:08:08,814
En je begint je af te vragen
waar de hele tijd naartoe ging.

1055
01:08:09,035 --> 01:08:09,595
Jezus.

1056
01:08:11,095 --> 01:08:11,544
Sorry.

1057
01:08:13,225 --> 01:08:15,055
Nou, dat gaat niet
gebeurt met mij en Kat.

1058
01:08:15,805 --> 01:08:16,165
Ja.

1059
01:08:17,005 --> 01:08:18,444
Je denkt dat je hebt wat nodig is.

1060
01:08:18,925 --> 01:08:23,005
Het punt is: Kat is dit
geweldige vrouw, toch?

1061
01:08:23,005 --> 01:08:26,665
Ze is artistiek, ambitieus,
eh, honger naar leven.

1062
01:08:26,844 --> 01:08:30,474
En met mij, ik ga gewoon mee
de stroom, ga met de stoten.

1063
01:08:30,984 --> 01:08:31,854
Het is wat het is.

1064
01:08:31,915 --> 01:08:33,444
En op de een of andere manier verbinden we ons.

1065
01:08:33,835 --> 01:08:34,014
Rechts?

1066
01:08:34,014 --> 01:08:36,115
Wij passen in elkaar als een puzzel.

1067
01:08:36,535 --> 01:08:37,404
Ying en yang, weet je wel?

1068
01:08:38,545 --> 01:08:38,965
Ja.

1069
01:08:39,505 --> 01:08:40,075
Ik herinner het me.

1070
01:08:41,125 --> 01:08:41,215
Ja.

1071
01:08:41,215 --> 01:08:41,904
Ze snapt mij.

1072
01:08:43,255 --> 01:08:44,184
Ze klinkt geweldig.

1073
01:08:44,335 --> 01:08:45,144
Eh, dat is ze.

1074
01:08:45,654 --> 01:08:46,434
Ze is de beste.

1075
01:08:48,839 --> 01:08:49,290
Wat doe je?

1076
01:08:51,059 --> 01:08:51,750
Ik ben een schrijver.

1077
01:08:53,250 --> 01:08:57,839
Ah, ik zit in de reclame, weet je,
slogans, dat soort dingen.

1078
01:08:58,229 --> 01:08:59,549
Niets dat er echt toe doet.

1079
01:09:00,029 --> 01:09:00,599
Echt niet.

1080
01:09:01,200 --> 01:09:06,120
Ik heb altijd gedacht: reclame
als reserve is het goed om een plan B te hebben.

1081
01:09:06,569 --> 01:09:07,799
Dat zegt mijn vader altijd.

1082
01:09:08,790 --> 01:09:09,660
Heb je kinderen?

1083
01:09:09,899 --> 01:09:10,439
Een zoon.

1084
01:09:11,189 --> 01:09:12,779
Ah man, dat is geweldig.

1085
01:09:21,509 --> 01:09:25,019
Hé, hoe gaat het, Catherine?

1086
01:09:25,019 --> 01:09:25,469
Kalmeren.

1087
01:09:27,179 --> 01:09:28,589
Oké, ik zal hem vinden.

1088
01:09:29,250 --> 01:09:29,729
Ik zal hem vinden.

1089
01:09:58,379 --> 01:09:58,559
Hoi.

1090
01:10:00,285 --> 01:10:01,635
Mag ik vannacht bij jou slapen?

1091
01:10:02,955 --> 01:10:03,375
Niet vanavond.

1092
01:10:03,375 --> 01:10:03,945
Zach.

1093
01:10:04,605 --> 01:10:06,135
Wat heb ik je verteld over dit doen?

1094
01:10:06,885 --> 01:10:08,355
Maar hoe denk je dat je moeder zich voelt?

1095
01:10:08,684 --> 01:10:10,215
Ze is bezorgd om je.

1096
01:10:10,514 --> 01:10:11,264
Dat zijn wij allebei.

1097
01:10:11,795 --> 01:10:13,065
Oh ja.

1098
01:10:13,455 --> 01:10:17,355
Oh, het is allemaal naar de klote gegaan.

1099
01:10:18,705 --> 01:10:19,815
We hebben het geprobeerd, maat.

1100
01:10:21,525 --> 01:10:22,065
Ik beloof het.

1101
01:10:22,065 --> 01:10:22,485
Dat deden we.

1102
01:10:22,695 --> 01:10:23,684
We hebben heel hard ons best gedaan.

1103
01:10:24,014 --> 01:10:24,644
Ik weet dat je dat deed.

1104
01:10:24,644 --> 01:10:24,915
Pa.

1105
01:10:25,845 --> 01:10:27,555
Hé, je hebt niets verkeerd gedaan.

1106
01:10:28,335 --> 01:10:34,965
Niets anders dan op je gekke fiets rijden
door Londen op dit tijdstip van de nacht.

1107
01:10:36,615 --> 01:10:37,545
Het spijt me behoorlijk.

1108
01:10:38,325 --> 01:10:38,835
Wees niet.

1109
01:10:40,215 --> 01:10:42,105
Kom op, laten we naar huis gaan.

1110
01:10:42,465 --> 01:10:43,394
Je moeder maakt zich zorgen.

1111
01:10:43,455 --> 01:10:44,894
We kunnen haar vertellen dat het jouw idee was.

1112
01:10:46,455 --> 01:10:46,995
Mijn idee.

1113
01:10:47,055 --> 01:10:47,175
Ja.

1114
01:10:47,180 --> 01:10:47,715
Ik denk het niet.

1115
01:10:47,805 --> 01:10:48,165
Laten we gaan.

1116
01:11:12,000 --> 01:11:12,630
Slaapt hij?

1117
01:11:12,930 --> 01:11:13,020
Mm-hmm.

1118
01:11:13,890 --> 01:11:14,940
Wees niet te boos op hem.

1119
01:11:15,690 --> 01:11:16,350
Maak je een grapje?

1120
01:11:17,070 --> 01:11:18,540
Hij heeft een eeuw huisarrest.

1121
01:11:18,930 --> 01:11:19,710
Kijk, ik snap het.

1122
01:11:20,400 --> 01:11:21,270
Hij was dom.

1123
01:11:21,810 --> 01:11:22,410
Wat dacht hij?

1124
01:11:24,030 --> 01:11:24,480
Catharina.

1125
01:11:24,540 --> 01:11:25,050
Catharina.

1126
01:11:25,380 --> 01:11:26,130
Het gaat goed met hem.

1127
01:11:26,400 --> 01:11:27,060
Ontspannen.

1128
01:11:27,180 --> 01:11:28,050
Ontspannen.

1129
01:11:28,440 --> 01:11:32,520
Mijn zoon van 10 jaar reed net op zijn fiets
anderhalve mijl door Londen,

1130
01:11:32,790 --> 01:11:34,680
en met onze 10-jarige zoon gaat het prima.

1131
01:11:34,980 --> 01:11:37,320
Er is niets ergs gebeurd, maar
dat had hij kunnen doen, maar dat gebeurde niet.

1132
01:11:38,670 --> 01:11:43,140
Verantwoordelijk voor hoe hij loopt
weer zo weg.

1133
01:11:44,100 --> 01:11:46,800
Hij is gewoon een beetje, eh, wild.

1134
01:11:47,880 --> 01:11:48,440
Dat is alles.

1135
01:11:54,220 --> 01:11:54,640
Hoi.

1136
01:11:56,679 --> 01:11:59,129
Hé, ik heb je sms ontvangen.

1137
01:12:12,120 --> 01:12:12,389
Echt?

1138
01:12:12,450 --> 01:12:12,849
Mm-hmm.

1139
01:12:15,269 --> 01:12:18,570
, maar hoe ik, nou ja, ja.

1140
01:12:18,570 --> 01:12:18,809
Wat?

1141
01:12:20,700 --> 01:12:28,589
. Echt, ik zou daar niet met jou naar boven kunnen komen
morgen en begin niet met eerlijk zijn.

1142
01:12:33,190 --> 01:12:34,089
Hoe lang weet je het al?

1143
01:12:35,000 --> 01:12:40,259
Nou, ik wist het niet zeker, totdat
vandaag en ik zou wachten.

1144
01:12:45,509 --> 01:12:46,170
Voel je je er klaar voor?

1145
01:12:50,099 --> 01:12:53,790
Ik doe . ik.

1146
01:12:55,265 --> 01:12:58,485
Waarom vertel je het mij niet gewoon?
wat ik moet zeggen en ik zal het zeggen.

1147
01:12:58,545 --> 01:13:01,395
Nee, je moet zeggen wat je wilt zeggen.

1148
01:13:06,775 --> 01:13:06,975
Iets.

1149
01:13:09,415 --> 01:13:09,935
Helemaal niets.

1150
01:13:14,205 --> 01:13:14,695
Prima.

1151
01:13:21,285 --> 01:13:22,335
Je bent nog steeds niet klaar.

1152
01:13:26,165 --> 01:13:27,055
Dat is prima.

1153
01:13:31,845 --> 01:13:38,385
Op een dag, misschien een dag waar we het over zullen hebben
de dingen waar we nooit over praten.

1154
01:13:39,315 --> 01:13:39,615
Oké.

1155
01:13:43,185 --> 01:13:44,085
Ik weet dat ik je in de steek heb gelaten.

1156
01:13:52,205 --> 01:13:52,695
Ja.

1157
01:13:54,030 --> 01:13:55,020
Elke stap van de weg.

1158
01:13:57,120 --> 01:13:58,800
Je had me nodig om iets te zijn wat ik niet was.

1159
01:14:03,360 --> 01:14:04,350
Is dat wat je denkt?

1160
01:14:06,840 --> 01:14:07,950
Ik kon het niet repareren.

1161
01:14:09,450 --> 01:14:10,350
Ik kon ons niet genezen.

1162
01:14:10,350 --> 01:14:12,510
Ik kon je niet beter laten voelen.

1163
01:14:12,510 --> 01:14:14,880
Ik kon niets anders doen dan toekijken.

1164
01:14:15,060 --> 01:14:17,310
Ik heb je niet gevraagd iets te repareren.

1165
01:14:18,180 --> 01:14:21,450
Er was een tijd dat ik het wist
juiste woorden om tegen je te zeggen.

1166
01:14:24,150 --> 01:14:25,440
Ik kon je altijd aan het lachen maken,

1167
01:14:31,170 --> 01:14:31,800
maar toen kon ik het niet.

1168
01:14:37,990 --> 01:14:44,940
We hadden alles wat we hadden
hadden, Zach, we waren gelukkig.

1169
01:14:50,920 --> 01:14:51,340
Wauw.

1170
01:14:54,945 --> 01:14:58,125
Ik moet groot naar bed
morgen, vroeg op.

1171
01:14:59,265 --> 01:14:59,535
Hé,

1172
01:15:02,895 --> 01:15:05,925
waarom laat je mij niet langskomen
morgen en Zach naar school brengen?

1173
01:15:07,095 --> 01:15:07,515
Weet je het zeker?

1174
01:15:07,845 --> 01:15:08,325
Natuurlijk.

1175
01:15:09,105 --> 01:15:10,065
Ik zorg dat hij daar 's nachts is.

1176
01:15:10,070 --> 01:15:10,355
Acht 30.

1177
01:15:10,355 --> 01:15:12,045
Acht 30 zelfs.

1178
01:15:17,865 --> 01:15:18,285
Hé, factuur.

1179
01:15:19,845 --> 01:15:19,965
Ja.

1180
01:15:19,965 --> 01:15:23,025
Toen je aan de telefoon zat
eerder zou je Zach vinden,

1181
01:15:26,625 --> 01:15:27,675
Ik heb het je geen seconde verteld.

1182
01:15:55,050 --> 01:15:58,650
Hij gooit een bal of rent om zich te verstoppen.

1183
01:15:59,040 --> 01:16:05,160
Hij lijkt zo lang, een glimlach
zo breed en elke dag.

1184
01:16:05,160 --> 01:16:08,809
Het is een verrassing hoe snel hij groeit.

1185
01:16:11,139 --> 01:16:18,570
Hij stoot zijn hoofd of schaaft een knie,
verliest een tand en draait zich naar mij om.

1186
01:16:19,650 --> 01:16:24,720
Onze liefde werd eerder echt
onze ogen waren nooit traag.

1187
01:16:27,330 --> 01:16:33,809
En dat is duidelijk voor elke Ida Zee
Er is een kind op aarde dat ernaar keek

1188
01:16:33,809 --> 01:16:46,679
mij om je vader of koning te zijn, een man die
kan hem leren wat het betekent om te delen

1189
01:16:47,250 --> 01:16:51,030
wat het betekent om daar iemand te hebben.

1190
01:16:53,684 --> 01:16:56,745
We moeten hem laten weten,

1191
01:17:19,545 --> 01:17:24,884
wakker elk, net als
Maak eerst wat eten voor hem klaar.

1192
01:17:25,424 --> 01:17:26,875
Klop op zijn deur.

1193
01:17:28,125 --> 01:17:33,634
Ik zal de eerste zijn als de heuvel golven.

1194
01:17:35,215 --> 01:17:42,855
Hij poetst zijn tanden en kamt zijn haar
terwijl ik uitzoek wat hij moet dragen.

1195
01:17:44,085 --> 01:17:46,855
Ik weet dat het niet zal waaien,

1196
01:17:51,474 --> 01:17:52,215
en het is

1197
01:17:55,335 --> 01:17:58,934
dit kleine mensje is van hem gemaakt, ik.

1198
01:17:59,445 --> 01:18:00,974
Hij is nog steeds geweldig.

1199
01:18:03,525 --> 01:18:09,054
Weet hij dat hij de geheimen kent

1200
01:18:13,445 --> 01:18:14,054
moeder?

1201
01:18:17,865 --> 01:18:20,815
We moeten het hem laten weten

1202
01:18:27,804 --> 01:18:32,615
wat wij, en dus breng ik hem naar de,

1203
01:19:10,634 --> 01:19:14,025
hij valt op mijn knie in slaap.

1204
01:19:14,714 --> 01:19:15,884
Hij reikt uit.

1205
01:19:16,730 --> 01:19:24,320
Hij roept zoveel dingen tegen mij
over deze jongen ontroert mij tot tranen.

1206
01:19:26,929 --> 01:19:32,400
Hij houdt zijn vader voor iedereen zo stevig vast

1207
01:19:36,019 --> 01:19:37,840
Zorg er nu voor dat hij het weet.

1208
01:19:43,305 --> 01:19:50,805
En het is voor elk oog zichtbaar
dat hij precies het beste van haar knie had genomen.

1209
01:19:51,075 --> 01:19:53,095
Hoe deed hij dat?

1210
01:19:55,045 --> 01:19:58,035
Kent hij zijn,

1211
01:20:01,895 --> 01:20:02,855
zou kunnen zijn

1212
01:20:10,155 --> 01:20:12,445
ik tegen hem.

1213
01:20:57,665 --> 01:20:58,655
Hallo, lieverd.

1214
01:21:00,635 --> 01:21:01,745
Het spijt me dat ik zo laat bel.

1215
01:21:02,075 --> 01:21:03,515
Ik ben echt blij dat je belde.

1216
01:21:04,415 --> 01:21:06,725
Ik ben bang dat dat zo is
niets om je zorgen over te maken.

1217
01:21:07,805 --> 01:21:08,445
Het is allemaal klaar.

1218
01:21:09,965 --> 01:21:10,205
Ja.

1219
01:21:10,205 --> 01:21:11,125
Er is nu geen weg meer terug.

1220
01:21:11,525 --> 01:21:12,325
Catharina.

1221
01:21:13,305 --> 01:21:15,545
Hé, we hebben het geprobeerd.

1222
01:21:16,775 --> 01:21:17,555
Dat heb je gedaan, schat.

1223
01:21:19,715 --> 01:21:21,065
Misschien als ik harder mijn best deed.

1224
01:21:22,145 --> 01:21:23,225
Doe dat jezelf niet aan.

1225
01:21:23,255 --> 01:21:24,305
Je hebt alles gedaan wat je kon.

1226
01:21:24,310 --> 01:21:25,235
Dat had je niet kunnen doen.

1227
01:21:25,235 --> 01:21:27,275
Meer gedaan.

1228
01:21:27,275 --> 01:21:27,575
Het is voorbij.

1229
01:21:30,125 --> 01:21:30,935
Ga wat slapen.

1230
01:21:32,280 --> 01:21:33,510
En jij bent klaar voor morgen.

1231
01:21:35,429 --> 01:21:36,269
Hij is een goede kerel, mama.

1232
01:21:38,340 --> 01:21:44,130
Hij is zo goed met Zach en hij is zo aardig.

1233
01:21:46,920 --> 01:21:47,910
Je hebt hem gewoon niet gezien.

1234
01:21:50,340 --> 01:21:51,000
Ik zag.

1235
01:21:52,900 --> 01:21:59,400
Weet je, als ik terugdenk aan ons op
In het begin herken ik mezelf nauwelijks.

1236
01:22:00,690 --> 01:22:02,340
Dani, je hebt een goede
hoofd op je schouders.

1237
01:22:02,345 --> 01:22:06,420
Vraag dat maar eens aan je jongere zelf
meisje dat aan haar carrière begint,

1238
01:22:06,420 --> 01:22:07,920
haar huwelijk, moederschap.

1239
01:22:08,370 --> 01:22:09,660
Ze zal weten wat ze moet doen.

1240
01:22:11,550 --> 01:22:12,220
Je zult het weten.

1241
01:22:15,090 --> 01:22:16,059
Je zult jezelf vinden.

1242
01:22:19,320 --> 01:22:19,889
Bedankt, mama.

1243
01:22:23,160 --> 01:22:23,490
Welterusten.

1244
01:22:28,700 --> 01:22:29,820
Welterusten lieverd.

1245
01:22:46,920 --> 01:22:53,640
Katherine is een kunstenaar, afgestudeerd,
en begint te schilderen met ambities.

1246
01:22:53,770 --> 01:22:54,440
Over het algemeen

1247
01:22:58,260 --> 01:22:59,400
veel te snel.

1248
01:22:59,400 --> 01:23:07,440
Ze trekt in bij David, die draagt
alleen zwart en is abstract tot aan de boog.

1249
01:23:09,090 --> 01:23:17,320
Hoewel de Garin Bohemi prima is
in haar hoofd kan ze dat duidelijk

1250
01:23:17,325 --> 01:23:19,890
hoor de tikkende handen van de tijd.

1251
01:23:20,310 --> 01:23:22,800
Ze laat David nog steeds in het zwart achter.

1252
01:23:27,480 --> 01:23:31,889
Catherine vliegt onze finale
naar de Toscaanse kust.

1253
01:23:32,190 --> 01:23:33,389
Ze heeft het licht gelezen.

1254
01:23:33,389 --> 01:23:35,400
Ze is zo goddelijk.

1255
01:23:38,969 --> 01:23:43,620
Ze schildert van zonsopgang tot middag
telefoontjes van haar negerend

1256
01:23:43,625 --> 01:23:48,799
moeder zei dat het prima met David ging.

1257
01:23:50,139 --> 01:23:54,389
De Italianen zijn welkom
Catherine, als een dochter.

1258
01:23:55,709 --> 01:24:03,660
Er zijn ochtenden op het balkon,
avonden op het water, zo lang geleden.

1259
01:24:04,080 --> 01:24:05,160
Laat haar nog steeds achter.

1260
01:24:08,099 --> 01:24:15,200
Ik heb in deze schoenen gelopen
al die jaren door de beproevingen heen,

1261
01:24:15,860 --> 01:24:23,759
de beproevingen en de tranen, en of
Ik moest kiezen, zou ik ervoor kiezen?

1262
01:24:25,255 --> 01:24:29,095
Zou ik het allemaal opnieuw kiezen?

1263
01:24:34,075 --> 01:24:41,135
Het meisje dat weer thuiskomt,
mooi gebronsd en goed afgelezen in K Bronze.

1264
01:24:45,465 --> 01:24:54,255
Laat enkele golven in de kunstwereld bepalen
en ambitieus, en ze weet hoe ze moet komen

1265
01:24:54,615 --> 01:24:58,905
op De middelmatigheid is voor de verliezers.

1266
01:24:58,965 --> 01:25:00,045
Verloren en lui.

1267
01:25:01,905 --> 01:25:02,295
Volgens mij wel.

1268
01:25:02,485 --> 01:25:07,425
Een persoon die geobsedeerd is
moet een beetje gek lijken.

1269
01:25:07,605 --> 01:25:10,155
Ik maakte een plan en voerde het uit.

1270
01:25:10,395 --> 01:25:12,885
Wat moest ik anders doen?

1271
01:25:14,925 --> 01:25:19,185
Op een avond ben ik op een feestje
bij een vriendin thuis.

1272
01:25:19,215 --> 01:25:22,755
Ineens ontmoet ik deze man.

1273
01:25:26,950 --> 01:25:33,970
De hele nacht alleen maar praten en de hele wereld
lijkt te verdwijnen als je bij hem bent.

1274
01:25:34,090 --> 01:25:36,040
De tijd kan vliegen.

1275
01:25:37,330 --> 01:25:43,960
Het leven is een tijdje perfect totdat
de wereld vergaat tien jaar later.

1276
01:25:44,100 --> 01:25:50,800
Nu maken we ruzie over wie er terugkomt
in het weekend en ik dring aan op een reactie

1277
01:25:51,400 --> 01:25:55,880
want ik weet niet wat hij van je wil

1278
01:26:03,900 --> 01:26:04,320
10.

1279
01:26:07,060 --> 01:26:11,880
En als hij moest kiezen,
zou hij opnieuw voor mij kiezen?

1280
01:26:12,730 --> 01:26:16,360
Zou hij er opnieuw voor kiezen?

1281
01:26:18,530 --> 01:26:19,240
Wij hadden.

1282
01:26:22,275 --> 01:26:30,845
Slapeloze nacht, en ik weet het
dat je de tijd niet kunt terugdraaien.

1283
01:26:34,235 --> 01:26:34,885
Ik heb

1284
01:26:44,765 --> 01:26:47,405
elke keuze die ik maakte.

1285
01:26:47,995 --> 01:26:52,765
Ik ben gemaakt voor de beste Russell voor iedereen.

1286
01:26:55,625 --> 01:27:00,125
Heb ik hem weggeduwd met
de beslissingen die ik heb genomen?

1287
01:27:00,675 --> 01:27:04,285
Heb ik geweigerd de.

1288
01:27:17,894 --> 01:27:20,615
Want als ik moest kiezen,

1289
01:27:23,845 --> 01:27:26,495
Ik zou hem opnieuw kiezen.

1290
01:27:30,405 --> 01:27:38,175
Ik zou opnieuw voor mij en hem kiezen.

1291
01:27:53,025 --> 01:27:53,985
Ik hou van dit gebied.

1292
01:27:54,795 --> 01:27:55,365
Ik ook.

1293
01:27:56,745 --> 01:27:59,205
Ik zou graag een studio aan de rivier willen.

1294
01:28:02,235 --> 01:28:02,985
Het is prachtig.

1295
01:28:06,764 --> 01:28:08,925
Nou ja.

1296
01:28:11,760 --> 01:28:13,260
Beloof me iets, wat dan ook.

1297
01:28:14,670 --> 01:28:23,100
Beloof me dat als alles komt
om ons heen afbrokkelend, dat zal niet gebeuren.

1298
01:28:23,100 --> 01:28:29,880
Maar als dat zo is, beloof het me dan
dat we ons niet laten wegleven.

1299
01:28:31,020 --> 01:28:32,340
Dat we dit zullen onthouden.

1300
01:28:33,570 --> 01:28:35,370
Hier zijn we nu.

1301
01:28:59,565 --> 01:29:07,325
Er gaat een bruiloft beginnen
in slechts een paar uur en het is een ster

1302
01:29:07,905 --> 01:29:12,085
nieuw meisje op het hoogtepunt van haar poten.

1303
01:29:12,375 --> 01:29:21,565
Ze is mooi en slim, en dat is ze ook
eten voor de melodie en we kijken nooit.

1304
01:29:31,894 --> 01:29:32,245
Wij,

1305
01:29:41,125 --> 01:29:41,684
wij hebben.

1306
01:29:42,705 --> 01:29:46,075
Wat er op de een of andere manier voor nodig is.

1307
01:29:46,264 --> 01:29:52,434
Ik weet dat het niet nodig is, niet

1308
01:30:05,215 --> 01:30:06,474
het maanlicht.

1309
01:30:06,745 --> 01:30:16,125
Ik zie je zoals je mooi bent en,
en jij straalt als een ster.

1310
01:30:16,455 --> 01:30:21,915
Plotseling op dit moment,
de antwoorden verschijnen gewoon.

1311
01:30:24,740 --> 01:30:25,840
Nu wij,

1312
01:30:56,980 --> 01:30:59,460
de tijd kan op de proef worden gesteld.

1313
01:31:00,555 --> 01:31:08,235
Eén ding, sommige dingen
het waard zal zijn om voor te vechten.

1314
01:31:09,525 --> 01:31:13,974
Ik dacht dat ik sterk was, maar ik ben sterker.

1315
01:31:14,085 --> 01:31:18,855
Het is waar om de gebeurtenis in beweging te houden

1316
01:31:23,125 --> 01:31:31,695
met een baby en jij en plotseling
zie ons in de verte.

1317
01:31:32,175 --> 01:31:41,245
Overal groeiende familie
ons verhaal, het verhaal van onze

1318
01:31:53,145 --> 01:31:54,535
van elk moment,

1319
01:31:58,465 --> 01:32:01,535
triomf en.

1320
01:32:37,245 --> 01:32:37,815
Zijn we te laat?

1321
01:32:40,875 --> 01:32:41,295
Dichtbij?

1322
01:32:41,934 --> 01:32:42,665
Voel je je goed?

1323
01:32:43,184 --> 01:32:43,934
Goed spul.

1324
01:32:44,325 --> 01:32:44,505
Oké.

1325
01:32:44,715 --> 01:32:45,345
Fijne dag verder, maatje.

1326
01:32:48,825 --> 01:32:54,225
Papa, ben je verdrietig omdat je moeder
toch niet voor altijd samen zullen zijn?

1327
01:32:56,865 --> 01:32:57,225
Ja.

1328
01:32:57,555 --> 01:32:57,765
Ja.

1329
01:32:57,765 --> 01:33:01,635
Ik denk, uh, ik denk dat ik je moeder en ik ben.

1330
01:33:01,640 --> 01:33:08,535
We hebben veel in het verleden gehad, maar de
tas is weg en voor altijd komt nooit.

1331
01:33:09,615 --> 01:33:10,575
Want draait het niet allemaal om vandaag?

1332
01:33:16,125 --> 01:33:16,665
Maak je geen zorgen.

1333
01:33:17,655 --> 01:33:18,975
Het is goed voor ons als hij dat is.

1334
01:33:30,000 --> 01:33:30,360
Ochtend.

1335
01:33:34,980 --> 01:33:35,400
Ik weet.

1336
01:33:39,210 --> 01:33:39,420
Zal

1337
01:33:47,009 --> 01:33:47,670
Katharina wacht.

1338
01:33:54,599 --> 01:33:55,160
Rechts.

1339
01:33:57,790 --> 01:33:58,280
Oké.

1340
01:34:13,250 --> 01:34:17,460
De avond voor onze bruiloft gaat door.

1341
01:34:18,719 --> 01:34:20,040
Ik kan niets anders bedenken.

1342
01:34:21,750 --> 01:34:22,429
Ik ook niet.

1343
01:34:24,570 --> 01:34:26,849
Ik heb geprobeerd te vinden
de juiste woorden om tegen je te zeggen.

1344
01:34:30,675 --> 01:34:32,895
Ik dacht dat ik het probeerde te vinden
de woorden voor een gek hoofd, maar

1345
01:34:32,895 --> 01:34:41,205
Ik moest echt de woorden vinden
dat je de woorden moest horen.

1346
01:34:41,205 --> 01:34:42,435
Misschien houd ik je aan mijn zijde.

1347
01:34:47,495 --> 01:34:48,855
Ik heb die avond een belofte gedaan.

1348
01:34:50,435 --> 01:34:51,185
Weet je nog?

1349
01:34:53,095 --> 01:34:53,745
Ik herinner het me.

1350
01:34:57,285 --> 01:35:02,655
Weet je, het mooie ervan
die kinderen, ze leefden

1351
01:35:02,655 --> 01:35:08,745
Het leven was niet goed, wij zijn slecht.

1352
01:35:11,035 --> 01:35:11,955
Het was het hele leven.

1353
01:35:13,455 --> 01:35:14,145
Het was,

1354
01:35:18,885 --> 01:35:23,985
Ik was jaloers op je, ik was jaloers op je
succes, maar jij was een succes.

1355
01:35:23,985 --> 01:35:26,025
Het was gewoon niet precies
zoals jij het had gepland.

1356
01:35:27,485 --> 01:35:28,045
Rechts.

1357
01:35:30,255 --> 01:35:31,665
Het blijkt dat ik behoorlijk goed ben in wat ik doe.

1358
01:35:33,855 --> 01:35:34,305
Jij bent.

1359
01:35:35,565 --> 01:35:36,675
Ik ben zo blij dat je dat kunt zien.

1360
01:35:36,955 --> 01:35:37,195
Nu

1361
01:35:43,705 --> 01:35:46,934
Ik doe het allemaal opnieuw, dus ik.

1362
01:36:39,110 --> 01:36:43,420
Ochtend. Bedankt.

1363
01:36:52,110 --> 01:36:52,530
Kom op dan.

1364
01:36:52,620 --> 01:36:53,490
Geef ons een paar regels.

1365
01:36:54,210 --> 01:36:55,100
O nee, nee, nee.

1366
01:36:57,750 --> 01:36:58,170
Oké.

1367
01:36:59,430 --> 01:36:59,760
Oké.

1368
01:37:00,090 --> 01:37:00,780
Slechts een paar.

1369
01:37:00,870 --> 01:37:01,110
Oké.

1370
01:37:03,120 --> 01:37:04,200
O, daar gaan we.

1371
01:37:06,900 --> 01:37:08,700
Dames en heren,
Ik zou graag een voorstel willen doen.

1372
01:37:10,785 --> 01:37:15,375
Naar Drew naar Guy en natuurlijk naar David
Kalinsky omdat het helemaal niet raar is

1373
01:37:15,375 --> 01:37:18,915
dat je hier bent bij je ex-vriendin
bruiloft, maar jullie zijn allemaal van harte welkom.

1374
01:37:19,184 --> 01:37:20,505
Dat zeg je niet.

1375
01:37:21,375 --> 01:37:22,905
Weet je, het is werk in uitvoering.

1376
01:37:22,905 --> 01:37:25,275
Gelukkig werk ik beter met een deadline.

1377
01:37:26,235 --> 01:37:26,915
Weet je zeker dat alles in orde is?

1378
01:37:28,655 --> 01:37:32,745
Jij kunt. Alles komt goed.

1379
01:37:34,934 --> 01:37:38,594
Nou ja.

1380
01:37:44,894 --> 01:37:50,025
Denk niet te vaak aan de toekomst
omdat het gebruikelijk is of je het leuk vindt of

1381
01:37:50,025 --> 01:37:56,415
Nee, begin niet aan de dingen te twijfelen
dat zou misschien nog moeten komen en de opkomst

1382
01:37:56,420 --> 01:38:02,634
zon, want het komt als een trein
dat pad afrennen en jij niet

1383
01:38:02,639 --> 01:38:07,875
Kijk terug, want je zegt dat het niet morgen is.

1384
01:38:08,894 --> 01:38:10,554
Het draait allemaal om vandaag.

1385
01:38:12,985 --> 01:38:13,955
Actiestation.

1386
01:38:15,285 --> 01:38:16,875
Het draait allemaal om vandaag.

1387
01:38:23,625 --> 01:38:25,304
De auto's komen over minder dan vier uur.

1388
01:38:25,365 --> 01:38:26,085
Vier en een half.

1389
01:38:27,585 --> 01:38:28,755
Je hebt de auto's voor 10 geboekt, toch?

1390
01:38:29,745 --> 01:38:30,585
Ja, 10.

1391
01:38:30,884 --> 01:38:31,514
Absoluut.

1392
01:38:36,059 --> 01:38:41,700
En 's morgens word je wakker terwijl je jezelf kent
heb de toekomst in de palm van je hand.

1393
01:38:42,389 --> 01:38:45,059
Denk er maar eens over na
alles wat groeit.

1394
01:38:45,300 --> 01:38:50,389
Het is misschien niet helemaal zoals jij
plan, maar het komt als een meteoor

1395
01:38:51,269 --> 01:38:52,889
dat zal zijn koers niet veranderen.

1396
01:38:52,889 --> 01:38:54,630
Het is een machtige kracht.

1397
01:38:54,630 --> 01:38:58,769
En diep in je hart weet je dat je dat hebt gedaan
heb wat nodig is om leven in je leven te nemen

1398
01:38:58,769 --> 01:39:05,070
stap en boek, geef de fouten,
zoals je zegt, het is niet morgen.

1399
01:39:06,540 --> 01:39:07,990
Het draait allemaal om vandaag.

1400
01:39:12,870 --> 01:39:14,590
Het draait allemaal om vandaag.

1401
01:39:19,575 --> 01:39:27,315
Het draait allemaal om jou en mij en de liefde
die we niet overal in de omgeving kunnen zien

1402
01:39:27,315 --> 01:39:29,715
die we schrijven en de geschenken die we geven.

1403
01:39:29,720 --> 01:39:35,054
Elk spel, elk gevecht, elk hoofdstuk
we leven, elke keer dat we in de kijken

1404
01:39:35,054 --> 01:39:42,675
nooit het gezicht van een vreemdeling die ziet
Ik, we stopten gewoon en vertrokken

1405
01:39:42,675 --> 01:39:52,095
en we runnen de grafzegel van Becker
het vliegtuig en we weten diep dat we genoeg zijn.

1406
01:39:52,764 --> 01:39:53,655
Uit elkaar vallen.

1407
01:39:55,474 --> 01:40:02,295
Je hart drijft fouten die wij,

1408
01:40:10,525 --> 01:40:12,054
het draait allemaal om vandaag.

1409
01:40:16,780 --> 01:40:17,280
Ben je klaar?

1410
01:40:17,280 --> 01:40:17,759
Ik ben klaar.

1411
01:40:19,559 --> 01:40:20,679
5, 6, 7.

1412
01:41:40,590 --> 01:41:46,050
Het komt zoals de trein komt
als je dat spoor afdaalt, pak dan een Wal

1413
01:41:46,530 --> 01:41:51,900
terug naar de motor komt als de grote
stempel loopt door het vliegtuig

1414
01:41:51,900 --> 01:41:59,250
die Honda die we trainen en die komt eraan
zoals een mediaverandering zijn macht heeft.

1415
01:41:59,970 --> 01:42:06,120
En je houdt binnen dat je nu bent
vallen uit elkaar als ACH zich laat zien.

1416
01:42:06,400 --> 01:42:08,420
Je weet diep in je hart dat je het hebt.

1417
01:42:11,695 --> 01:42:12,115
De.

1418
01:44:05,595 --> 01:44:06,255
Dit.

1419
01:44:07,665 --> 01:44:17,335
Dit is een moment in de tijd dat Lego
voor jaren in het verhaal waarin we ons bevinden.

1420
01:44:20,115 --> 01:44:24,705
Dus ik geef hem gewoon die keuze.

1421
01:44:26,385 --> 01:44:30,935
Als hij wil, staat hij klaar
mijn kant, kom mee voor de rit.

1422
01:44:33,765 --> 01:44:39,675
Oh, het is een dappere nieuwe
waar ik nu mee te maken heb.

1423
01:44:42,255 --> 01:44:44,505
En zelfs als ik geconfronteerd word met,

1424
01:44:49,005 --> 01:44:50,215
hij moet het weten.

1425
01:44:52,665 --> 01:44:53,855
Hij moet het weten.

1426
01:44:56,075 --> 01:44:57,745
Het is tijd om niet te laten zien

1427
01:45:16,295 --> 01:45:16,785
liefde.